陈锡良接电话 都要接到耳聋
“and Chen Xiliang will be answering phone calls nonstop.”
THE DIALOGUE REEL
“and franchisees will be lining up at Luna's door,”
陈锡良 接电话 都要 接到耳聋
“and Chen Xiliang will be answering phone calls nonstop.”
周诚
“Zhou Cheng,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business partners frequently use colorful physical exaggerations, like going deaf from calls or wearing down doorsteps, to depict booming market demand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to answer the phone
Everyday standard phrase for picking up or answering incoming phone calls.
to answer calls until one's ears go deaf
A colloquial hyperbolic structure (V+到+state) expressing an overwhelming degree of activity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chen Xiliang suddenly called me and said”
“Chen Xiliang is indeed a future tycoon.”
“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”
“Even the deaf could hear him.”
“That time Jiale called me and said you were sick,”
“You have no conscience, Chen Xiliang! You...”