好你个臭不要脸的 陈锡良 我就知道 你好端端的
“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”
THE DIALOGUE REEL
老婆
“Honey.”
好你个 臭不要脸 的 陈锡良 我就知道 你好 端端的
“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”
要来盛城开厂子
“open a factory in Shengcheng.”
“You deceitful jerk, I knew you had a shady hidden motive all along!”
In Chinese domestic life, a spouse discovering secret business or personal moves often triggers dramatic verbal showdowns invoking moral failings like shamelessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how dare you; what a (scoundrel)
A highly colloquial formula used right before an insult to angrily express betrayal or shock at someone's misbehavior.
shameless scoundrel; thick-skinned jerk
A harsh spoken insult directed at someone acting without shame or decency.
for no reason; out of the blue; perfectly fine
Used to describe something that suddenly changes or acts unusually without any apparent reason.
Functions as a nominalizer in the abusive epithet to concretize the insult.
