《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (13:20)
HSK 1
nǐ zhè ge chǔn huò
你这个蠢货
“You idiot—”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 13:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tuǐ zěn me méi jìn le
“Why do my legs feel so weak all of a sudden?”
nǐ zhè ge chǔn huò
CURRENT FOCUS
你 这个 蠢货
“You idiot—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng gàn diǎn shá
能干点啥
“what are you even good for?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
100% Match
你这个蠢货
nǐ zhè ge chǔn huò
“You idiot.”
《逐玉》
85% Match
你们这帮傻子
nǐ men zhè bāng shǎ zi
“You idiots!”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
你这个废物
nǐ zhè ge fèi wù
“Useless!”
《你好1983》
75% Match
好你个臭不要脸的 陈锡良 我就知道 你好端端的
hǎo nǐ gè chòu bú yào liǎn de chén xī liáng wǒ jiù zhī dào nǐ hǎo duān duān de
“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus