蠢货
chǔn huòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(看来你有了个新朋友) ── Previous context
“An idiot. Who are you calling an idiot? We just drew with Ning'an.”
00:02
(蠢货) ── Previous context
“What an absolute idiot! [Integrity, Prudence, Diligence, Harmony]”
00:02
00:02
00:03
(让他不用担心 现在全心全意的 帮我们争取时间) ── Previous context
“Can you do that? You always thought Cheng Ken was a fool.”
00:02
(不会是怕输不敢来了吧) ── Previous context
“"I'm not coming, you idiot"? [I'm not coming, you idiot.]”
00:02
(你一个小姑娘) ── Previous context
“As a girl, you're much more capable than those fools before you.”
00:02
00:03
00:02
(哥哥事务繁多 今日我替哥哥 去那个墨坊瞧了一眼) ── Previous context
“and urged them to speed up the progress. Idiot!”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(这些臣子天天把他当蠢货) ── Previous context
“and he has to deal with each of them while pretending to be one.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我哪儿逗你了 我发自内心的) ── Previous context
“I've been waiting forever for that idiot to get fired.”
📌 就知道
→Nuance: 同为当面斥责辱骂对方
📌 不要脸
→Nuance: 同为当面斥责辱骂对方
📌 你好
→Nuance: 同为当面斥责辱骂对方
📌 不要
→Nuance: 同为当面斥责辱骂对方
📌 我就知道
→Nuance: 同为当面斥责辱骂对方
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 我帮你
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 耍我
→Contrast: 受害者抱怨,立场相对
⚡ 揍他
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]