揍他
zòu tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
(放屁 你怎么满嘴放屁呢 谁跟你说他们有一腿了) ── Previous context
“Come on, call him over here. See if I beat him up.”
00:02
(我 我没啥大能耐 我就是力气大 你不行) ── Previous context
“Maybe I can go and beat him up for you. How's that?”
00:03
(我让兄弟几个把他们装麻袋里) ── Previous context
“and you can give them a good beating to vent your anger. Is that okay?”
00:03
(我又没江寒声那么大的气量) ── Previous context
“I might not be able to stop myself from punching his smug face. Don't you dare.”
00:03
(你谁啊 你) ── Previous context
“How could you do that? He hit Mr. Gao! Let's beat him!”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(滚犊子) ── Previous context
“Don't be mad. I will definitely beat him up. He won't get away.”
00:03
(你必须得站在哥哥这边 第三) ── Previous context
“if your boyfriend is not good to you, I'll beat him.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(是有人故意把含笑的死 引到胡达身上) ── Previous context
“Serves him right. Even I wanted to hit him.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我名字倒着写怎么样) ── Previous context
“It might not be a good thing even if he comes. If he comes, I'll beat him up.”
📌 要我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 生气
→Nuance: 同为安抚情绪劝人不生气
📌 收拾
→Nuance: 同为劝别生气并支持收拾对方
📌 来
→Nuance: 同为劝别生气并支持收拾对方
📌 别生气
→Nuance: 同为劝别生气并支持收拾对方
⚡ 怎么可能
→Contrast: 对来此事的态度截然相反
⚡ 我不去
→Contrast: 要去帮出头与拒绝去相反
⚡ 我没有
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 来
→Contrast: 对来此事的态度截然相反
⚡ 不可以
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]