MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-sheng-qi
📌

别生气

bié shēng qì
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 家庭日常]

(15 clips)
View all in this scene →
妈 您别生气
00:02
妈 您 别生气

(这臭丫头) ── Previous context

“Mom, don't be mad.”

《纯真年代的爱情》 · 35:19
View Clip →
苞谷粥都黏底了 我都不生气 你也别生气了
00:03
苞谷粥都黏底了 我都不生气 你也 别生气 了

(这坏𪨊把牛偷了 让你拔橛了 火大了 火大了) ── Previous context

“The corn congee is sticking. I'm not mad; you shouldn't be either.”

《主角》 · 09:43
View Clip →
爸 你别生气 我妈胡说的
00:02
爸 你 别生气 我妈胡说的

(这房子我必须买) ── Previous context

“Dad, calm down. Mom isn't serious.”

《以家人之名》 · 04:32
View Clip →
别生气 她小姨 我以后绝对不敢喽
00:03
别生气 她小姨 我以后绝对不敢喽

(我想晓得是啥子味道) ── Previous context

“Don't be mad. I won't do it again.”

《我的山与海》 · 21:38
View Clip →
阿姨阿姨 别生气 别生气
00:02
阿姨阿姨 别生气 别生气

(我根本就没打算 考公务员) ── Previous context

“Mrs. Qi! Calm down! Calm down!”

《以家人之名》 · 15:56
View Clip →
阿姨 别生气
00:02
阿姨 别生气

(你的公务员考试) ── Previous context

“Mrs. Qi, don't be angry.”

《以家人之名》 · 19:25
View Clip →
不气 不气 千万别生气
00:03
不气 不气 千万 别生气

(玉娇知道了) ── Previous context

“Don't be angry. Please don't be angry.”

《八千里路云和月》 · 13:23
View Clip →
不能让他接触这孩子 行行行 冷静 别生气
00:03
不能让他接触这孩子 行行行 冷静 别生气

(他就成这样了 绝对不能让他们在一起了) ── Previous context

“We can't let him see that girl anymore. Alright, calm down. Don't be angry.”

《爱情有烟火》 · 18:41
View Clip →
别生气了 还得是闺女
00:02
别生气 了 还得是闺女

(好不好看) ── Previous context

“Don't be upset. Daughters are always the best.”

《纯真年代的爱情》 · 27:04
View Clip →
老公你别生气啊 你听我说
00:03
老公你 别生气 啊 你听我说

(老公) ── Previous context

“Honey, don't be angry. Listen to me.”

《危险关系》 · 35:50
View Clip →
您不能动气 您先别生气 接着读
00:03
您不能动气 您先 别生气 接着读

(上天都不佑我中华啦 爹 这大夫都说了) ── Previous context

“you can't get angry. Don't get angry. Keep reading.”

《八千里路云和月》 · 10:44
View Clip →
行了 别生气 你看我这吃着药
00:02
行了 别生气 你看我这吃着药

(你看啊) ── Previous context

“Alright, don't be angry. I'm taking medicine right now.”

《狂飙》 · 28:42
View Clip →
别生气了 她们过完年就走了
00:02
别生气 了 她们过完年就走了

(快变成仓鼠了) ── Previous context

“Don't be mad. They'll be gone after the New Year.”

《以家人之名》 · 23:30
View Clip →
你别生气了好吗 都是我不好
00:03
你 别生气 了好吗 都是我不好

(妈) ── Previous context

“please don't be mad, okay? It's all my fault.”

《危险关系》 · 35:29
View Clip →
您别生气 我不是这个意思
00:02
您 别生气 我不是这个意思

(妈) ── Previous context

“please don't be mad. That's not what I meant.”

《危险关系》 · 34:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
好了 好了 别生气 别生气 别生气
00:02
好了 好了 别生气 别生气 别生气

(怎么那么没脸没皮 你简直就是个村汉) ── Previous context

“Alright, alright. Calm down. Don't be angry. I'm sorry.”

《良陈美锦》 · 07:16
View Clip →
别生气了 没事
00:02
别生气 了 没事

(交个投名状) ── Previous context

“Don't be angry. It's okay.”

《狂飙》 · 38:08
View Clip →
好了好了 别生气了 蒋诚
00:02
好了好了 别生气 了 蒋诚

(周瑾 别喊了 闭嘴) ── Previous context

“Alright, calm down. Jiang Cheng,”

《钢铁森林》 · 07:33
View Clip →
你别生气了 我叫你滚
00:02
你 别生气 了 我叫你滚

(滚) ── Previous context

“Don't be angry. I said get lost!”

《隐身的名字》 · 32:57
View Clip →
别 别 别生气 别生气 叫人 给我等着 叫人
00:03
别 别 别生气 别生气 叫人 给我等着 叫人

(给我等着) ── Previous context

“Don't. Don't get mad. - Call someone. - Just you wait.”

《爱情有烟火》 · 20:20
View Clip →
别生气 离我远点
00:02
别生气 离我远点

(我不想) ── Previous context

“Don't be angry. Leave me alone.”

《以家人之名》 · 14:18
View Clip →
您别生气 您听我说 是这样子的
00:03
您 别生气 您听我说 是这样子的

(我是说你不理解我心情 阿姨 阿姨 别别别) ── Previous context

“Don't get upset. Hear me out. You see,”

《爱情有烟火》 · 32:23
View Clip →
你别生气了行吗 我承认
00:02
你 别生气 了行吗 我承认

(对吧 我不知道) ── Previous context

“Can you stop being angry? Fine, I admit it.”

《爱情没有神话》 · 38:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你别生气了 我以后不会给你惹事了啊
00:03
你 别生气 了 我以后不会给你惹事了啊

(大促销) ── Previous context

“Don't be angry. I won't cause you trouble anymore.”

《夜色正浓》 · 04:35
View Clip →
♫天亮前的曲折♫ 你别生气 她就那样 逗你玩呢
00:03
♫天亮前的曲折♫ 你 别生气 她就那样 逗你玩呢

(没人跟你玩了吧 ♫如果你向它问起♫) ── Previous context

“♫About the twists and turns before dawn♫ Don't be annoyed. She is like that. She joked with you.”

《以家人之名》 · 40:52
View Clip →
房东 钱菲 你别生气 你别生气嘛
00:03
房东 钱菲 你 别生气 你 别生气 嘛

(这床可舒服了 你试试) ── Previous context

“Landlady! Qian Fei! Don't be mad. Come on.”

《爱情有烟火》 · 13:33
View Clip →
你别生气啊 她小孩不懂事
00:02
你 别生气 啊 她小孩不懂事

(走啦 去吃饭嘛哥哥 走啦) ── Previous context

“Don't be mad. She's just a kid.”

《以家人之名》 · 26:27
View Clip →
您可千万别生气啊 先生 打了
00:03
您可千万 别生气 啊 先生 打了

(没想到发生这么严重的意外 你说 没照顾好您) ── Previous context

“Please don't be angry. Sir, I did.”

《八千里路云和月》 · 40:41
View Clip →
你先别生气 你先 先别生气
00:03
你先 别生气 你先 先 别生气

(费霓) ── Previous context

“Don't be mad. Please don't be mad.”

《纯真年代的爱情》 · 18:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
对不起啊凌漪 你别生气
00:02
对不起啊凌漪 你 别生气

(我不是这个意思) ── Previous context

“I'm sorry, Ling Yi. Don't be angry.”

《纯真年代的爱情》 · 32:32
View Clip →
阿璃我错了 你别生气
00:02
阿璃我错了 你 别生气

(阿璃) ── Previous context

“Li, I was wrong. Please don't be angry.”

《莫离》 · 12:07
View Clip →
别生气呀 回来你收拾他
00:03
别生气 呀 回来你收拾他

(可能他手机坏了吧) ── Previous context

“Don't be angry. Give him a hard time when he comes back.”

《以家人之名》 · 11:59
View Clip →
故意看我笑话呗 你先别生气嘛
00:03
故意看我笑话呗 你先 别生气 嘛

(喜欢她的事情告诉我) ── Previous context

“She just wanted to make a fool of me. Don't be mad.”

《良陈美锦》 · 28:24
View Clip →
你别生气嘛
00:02
你 别生气 嘛

(你可真敢) ── Previous context

“Don't be mad.”

《逐玉》 · 18:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
大少爷 您 您别生气呀
00:02
大少爷 您 您 别生气 呀

(竟然敢说是按照 我骆墨的寸法制棚) ── Previous context

“Young Master, please don't be angry.”

《家业》 · 38:02
View Clip →
让开 让开 起来 别生气嘛 丽姐 什么东西
00:03
让开 让开 起来 别生气 嘛 丽姐 什么东西

(一天到晚争来争去 争个屁呀 丽姐) ── Previous context

“- Lili. - Move. Make way. - Don't be mad. - Lili. - Jerks. - Who upset you?”

《主角》 · 28:30
View Clip →
如果我说错了 您别生气
00:02
如果我说错了 您 别生气

(不知道是不是我想多了) ── Previous context

“but if I have, please don't be offended.”

《以家人之名》 · 03:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
主子你就别生气了 以后我有什么主意
00:03
主子你就 别生气 了 以后我有什么主意

(难不成郡主跟主子说了什么) ── Previous context

“Please don't be mad, Master. If I come up with a good idea again,”

《朝雪录》 · 23:53
View Clip →
殿下别生气 奴婢再也不给谢将军起卦了
00:03
殿下 别生气 奴婢再也不给谢将军起卦了

(木生火势 谢将军用兵如神 定能逢凶化吉) ── Previous context

“Your Highness, please forgive me. I will never divine for General Xie again.”

《翘楚》 · 41:47
View Clip →