别生气了 没事
“Don't be angry. It's okay.”
THE DIALOGUE REEL
交个投名状
“It will serve as a proof of allegiance.”
别生气了 没事
“Don't be angry. It's okay.”
婷婷 老公 我们什么时候能回去啊
“Ting. Honey. When can we go back?”
“Calm down, getting mad will only make things worse for us.”
Downplaying acute danger by saying 'it's fine' is a common coping strategy to prevent panic in high-stakes crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't be angry anymore; calm down
A standard phrase used to pacify someone who is upset or irritated.
it's nothing; it's fine; no problem
Used to reassure others that a situation is under control or not worth worrying about.
Signifies a change of state, asking the listener to stop their ongoing anger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't be annoyed. Let's go back and talk about this.”
“Don't be angry. Relax.”
“Don't get upset.”
“I'm sorry, Ling Yi. Don't be angry.”
“I won't do it anymore. Don't be angry.”
“Don't be angry. Give him a hard time when he comes back.”
“Don't be upset. Daughters are always the best.”