《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (30:22)
HSK 3
bié shēng qì bié shēng qì
别生气别生气
“Don't get upset.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 30:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bié shēng qì bié shēng qì
CURRENT FOCUS
别生气 别生气
“Don't get upset.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fèi shū
费叔
“Mr. Fei,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
95% Match
不气 不气 千万别生气
bù qì bù qì qiān wàn bié shēng qì
“Don't be angry. Please don't be angry.”
《狂飙》
90% Match
不生气 不生气 来 什么孩子这是
bù shēng qì bù shēng qì lái shén me hái zi zhè shì
“Don't be angry. Sit down. He's so rude.”
《以家人之名》
90% Match
不生气 不生气 我们回去慢慢说
bù shēng qì bù shēng qì wǒ men huí qù màn màn shuō
“Don't be annoyed. Let's go back and talk about this.”
《逐玉》
90% Match
你别生气嘛
nǐ bié shēng qì ma
“Don't be mad.”
《狂飙》
88% Match
别生气了 没事
bié shēng qì le méi shì
“Don't be angry. It's okay.”
《狂飙》
82% Match
别生气 放松一点
bié shēng qì fàng sōng yì diǎn
“Don't be angry. Relax.”
《危险关系》
80% Match
您别生气 我不是这个意思
nín bié shēng qì wǒ bú shì zhè ge yì si
“please don't be mad. That's not what I meant.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (30:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus