大少爷 您 您别生气呀
“Young Master, please don't be angry.”
THE DIALOGUE REEL
竟然敢说是按照 我骆墨的寸法制棚
“yet you dare claim it was made according to the specifications of my Luo Ink sheds?”
大 少爷 您 您 别生气 呀
“Young Master, please don't be angry.”
我们就是
“We were just afraid of”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates use deferential titles like 'Eldest Young Master' and honorific pronouns ('您') alongside stuttered apologies to pacify wrathful elites.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't be angry; calm down
Commonly used to comfort someone who is upset or appease someone higher in status.
Softens the urgent plea and conveys subservience and desperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Without the Eldest Young Master present, this goes against the rules.”
“You are the Elder Young Master. I've seen your photo in the Group's files.”
“Thank you, Eldest Young Master. Go sign it.”
“Eldest Young Master Tian, you really came uninvited.”
“Is he all right? - Dangerous. - Is he fine? Be very careful.”
“Which young master is so lucky?”