MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (04:49) HSK 6
nǐ shì dà shào yé wǒ zài jí tuán de zī liào lǐ miàn jiàn guò nín de zhào piān

你是大少爷 我在集团的资料里面 见过您的照片

“You are the Elder Young Master. I've seen your photo in the Group's files.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 04:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù rèn de wǒ

你不认得我

“Don't you recognize me?”

nǐ shì dà shào yé wǒ zài jí tuán de zī liào lǐ miàn jiàn guò nín de zhào piān CURRENT FOCUS

你是大 少爷 我在 集团 的资料里面 见过您的照片

“You are the Elder Young Master. I've seen your photo in the Group's files.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ hái gǎn lán wǒ a

那你还敢拦我啊

“And you still dare to block me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (04:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus