《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:36)
HSK 2
yào jiāo dào dà shào yé shǒu lǐ le
要交到大少爷手里了
“The group will be taken over by the Young Master.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 27:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yào jiāo dào dà shào yé shǒu lǐ le
CURRENT FOCUS
要交到大 少爷 手里 了
“The group will be taken over by the Young Master.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gè wèi
各位
“Everyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
80.5% Match
与大少爷有婚约在身呢
yǔ dà shào yé yǒu hūn yuē zài shēn ne
“is still engaged to you.”
《家业》
78.5% Match
这大少爷不在 这不合规矩呀
zhè dà shào yé bù zài zhè bù hé guī jǔ ya
“Without the Eldest Young Master present, this goes against the rules.”
《主角》
77.8% Match
真是大少爷出身
zhēn shì dà shào yé chū shēn
“Truly born a rich young master”
《家业》
77.7% Match
是哪家大少爷如此有福气啊
shì nǎ jiā dà shào yé rú cǐ yǒu fú qì a
“Which young master is so lucky?”
《你好1983》
75.6% Match
你是大少爷 我在集团的资料里面 见过您的照片
nǐ shì dà shào yé wǒ zài jí tuán de zī liào lǐ miàn jiàn guò nín de zhào piān
“You are the Elder Young Master. I've seen your photo in the Group's files.”
《家业》
74.2% Match
多谢大少爷 去签
duō xiè dà shào yé qù qiān
“Thank you, Eldest Young Master. Go sign it.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus