《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:33)
HSK 5
nǐ bù xìn rèn chéng lǜ
你不信任程律
“do you not trust Mr. Cheng?”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 27:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò zhě shuō
或者说
“Or rather,”
nǐ bù xìn rèn chéng lǜ
CURRENT FOCUS
你不信 任程律
“do you not trust Mr. Cheng?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào jiāo dào dà shào yé shǒu lǐ le
“The group will be taken over by the Young Master.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
75.7% Match
我不信任那个孙宇
wǒ bù xìn rèn nà ge sūn yǔ
“I don't trust him.”
《莫离》
70.5% Match
别觉得朕不信任你
bié jué de zhèn bù xìn rèn nǐ
“Don't blame me for not trusting you.”
《风过留痕》
70.3% Match
别人不信也就算了
bié rén bù xìn yě jiù suàn le
“I don't care about others.”
《危险关系》
70.2% Match
你居然能这么地不信任我
nǐ jū rán néng zhè me dì bù xìn rèn wǒ
“when we were about to get married.”
《月鳞绮纪》
69.2% Match
因为我不相信露芜衣
yīn wèi wǒ bù xiāng xìn lù wú yī
“Because I don't trust Lu Wuyi.”
《八千里路云和月》
69.1% Match
我就是不相信
wǒ jiù shì bù xiāng xìn
“I just don't believe it.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus