这大少爷不在 这不合规矩呀
“Without the Eldest Young Master present, this goes against the rules.”
THE DIALOGUE REEL
“He is quite busy. As for digging the well, you can handle it yourselves.”
这大 少爷 不在 这不 合 规矩 呀
“Without the Eldest Young Master present, this goes against the rules.”
“In the Luo family, the Eldest Young Master's word is the rule.”
“I don't want to get into trouble if something goes wrong behind the master's back.”
In hierarchical organizations, subordinates strictly adhere to defined procedures and avoid acting without approval to ensure they are not blamed for failures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
against the rules / improper
Commonly invoked in traditional or formal hierarchies to resist taking unauthorized action or taking responsibility.
use one's judgment / do as one sees fit
Used by a delegator to pass discretionary power or avoid micromanaging, as seen in the preceding context.
Softens the objection while emphasizing genuine concern and seeking alignment from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are the Elder Young Master. I've seen your photo in the Group's files.”
“is still engaged to you.”
“Young Master, please don't be angry.”
“The group will be taken over by the Young Master.”
“Which young master is so lucky?”
“Truly born a rich young master”