MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gui-ju
📌

规矩

guī jǔ
📊 Corpus Indexed: 184 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
不守规矩 自然要挨罚
00:02
不守 规矩 自然要挨罚

(- 桃芝 - 桃芝 你怎么打人啊? 别不识好歹) ── Previous context

“If you break the rules, you take the punishment!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:36
View Clip →
你个没爹妈管教的东西 就是没规矩
00:03
你个没爹妈管教的东西 就是没 规矩

(你走着瞧你) ── Previous context

“Your parents didn't teach you well or what?”

《狂飙》 · 29:40
View Clip →
忘了规矩了 我不回来 你就死了
00:02
忘了 规矩 了 我不回来 你就死了

(回来干什么) ── Previous context

“Did you forget the rules? If I hadn't, you'd be dead.”

《南部档案》 · 13:09
View Clip →
祖母口口声声说 教养规矩
00:02
祖母口口声声说 教养 规矩

(你敢) ── Previous context

“Grandmother keeps talking about manners and rules.”

《良陈美锦》 · 42:46
View Clip →
没有规矩就不成方圆嘞
00:03
没有 规矩 就不成方圆嘞

(有一个地方的规矩) ── Previous context

“Without rules, there's no order.”

《冬去春来》 · 37:05
View Clip →
到了省秦一点规矩都没有了
00:02
到了省秦一点 规矩 都没有了

(都是你这帮外县的) ── Previous context

“Where are your manners at the provincial troupe?”

《主角》 · 29:20
View Clip →
我不管你们什么规矩
00:02
我不管你们什么 规矩

(这么说是不给我面子了) ── Previous context

“I don't care about your rules.”

《风过留痕》 · 29:59
View Clip →
这是规矩 得给钱
00:02
这是 规矩 得给钱

(你们站住) ── Previous context

“That's the rule. We must pay.”

《小城大事》 · 24:50
View Clip →
容城的规矩他也不会按着来
00:02
容城的 规矩 他也不会按着来

(但人品 一言难尽 基本的礼貌两字怎么写都不知道) ── Previous context

“He won't follow Rongcheng's rules.”

《轧戏》 · 02:04
View Clip →
你看你这有点 不懂规矩了吧
00:02
你看你这有点 不懂 规矩 了吧

(兄弟) ── Previous context

“You see, this is a little out of line.”

《狂飙》 · 33:34
View Clip →
但也知道不能出卖主顾的规矩
00:02
但也知道不能出卖主顾的 规矩

(我们虽然是地痞) ── Previous context

“we know the rule about not betraying a client.”

《逐玉》 · 15:32
View Clip →
老规矩 你们俩握手言和
00:02
老 规矩 你们俩握手言和

(这事就这么过去了) ── Previous context

“As usual, you two shake hands and make peace.”

《狂飙》 · 00:39
View Clip →
我就破例守一次规矩
00:02
我就破例守一次 规矩

(今天) ── Previous context

“I'll make an exception and follow the rules.”

《狂飙》 · 02:57
View Clip →
不懂规矩我能忍
00:02
不懂 规矩 我能忍

(为啥呀哥) ── Previous context

“Not knowing the rules—I can let that go.”

《盗墓大案》 · 40:40
View Clip →
这叫规矩你懂不懂 狗屁规矩 带走
00:03
这叫 规矩 你懂不懂 狗屁 规矩 带走

(大哥这是规矩 货到您手里 钱到我手里 不能退) ── Previous context

“This is the rule, you know? Nonsense! Take him away!”

《盗墓大案》 · 11:46
View Clip →
什么祖宗规矩呀
00:02
什么祖宗 规矩 呀

(祖宗规矩) ── Previous context

“What rules of our ancestors?”

《家业》 · 38:24
View Clip →
是规矩就一定要守吗
00:02
是 规矩 就一定要守吗

(我们也有自己的规矩的) ── Previous context

“Must rules always be followed?”

《佳偶天成》 · 21:52
View Clip →
自己好好点一点 别说我不讲规矩
00:02
自己好好点一点 别说我不讲 规矩

(人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事) ── Previous context

“Count it. Don't say I don't follow the rules.”

《钢铁森林》 · 18:53
View Clip →
我不管你们有什么 狗屁规矩 我这就只有五十
00:03
我不管你们有什么 狗屁 规矩 我这就只有五十

(我好心给你找活干 你倒好 你反过来跟我要高价) ── Previous context

“I don't care about your rules. Take 50 or leave it. That's all I have.”

《小城大事》 · 02:52
View Clip →
老板 收到了钱 可要守规矩
00:03
老板 收到了钱 可要守 规矩

(合同给石老板) ── Previous context

“Boss, once you receive the money, you must follow the rules.”

《狂飙》 · 09:23
View Clip →
我的人有没有规矩 还不劳霍公子费心
00:03
我的人有没有 规矩 还不劳霍公子费心

(真没规矩) ── Previous context

“Whether my people have manners or not is not for you to worry about, Mr. Huo.”

《朝雪录》 · 25:00
View Clip →
是没有人教过她规矩 还是她就是 来砸场子的呀
00:03
是没有人教过她 规矩 还是她就是 来砸场子的呀

(好 居然在这里 提其他的品牌) ── Previous context

“Has nobody taught her any manners, or did she come here specifically to sabotage us?”

《你好1983》 · 34:49
View Clip →
不管你是谁 你也得遵守规矩啊
00:02
不管你是谁 你也得遵守 规矩 啊

(你是) ── Previous context

“Whoever you are, you still have to follow the rules.”

《小城大事》 · 17:59
View Clip →
不过你放心 我有我自己的规矩
00:03
不过你放心 我有我自己的 规矩

(这是一个杀手的基本素质) ── Previous context

“Rest assured. I have my own rules.”

《莫离》 · 40:10
View Clip →
刘背坏了江湖规矩
00:03
刘背坏了江湖 规矩

(跟咱们坐地起价啊) ── Previous context

“Liu Bei broke the rules of our trade.”

《低智商犯罪》 · 17:28
View Clip →
应该比我更懂得张家的规矩
00:02
应该比我更懂得张家的 规矩

(张小姐) ── Previous context

“you should know the rules of the Zhang family better than I do.”

《南部档案》 · 30:29
View Clip →
老规矩 你们俩握手言和
00:02
老 规矩 你们俩握手言和

(这事就这么过去了) ── Previous context

“As usual, You two shake hands and make peace with each other.”

《狂飙》 · 41:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
按照规矩 我能有百分之十的提成
00:03
按照 规矩 我能有百分之十的提成

(帮波叔把钱要过来) ── Previous context

“By the rules, I get a 10% commission.”

《风过留痕》 · 41:17
View Clip →
以后在这条街 我们就按规矩办事
00:03
以后在这条街 我们就按 规矩 办事

(规矩就是规矩) ── Previous context

“From now on, on this street, we play by the rules.”

《小城大事》 · 21:45
View Clip →
您放心 这点规矩我还是知道的
00:03
您放心 这点 规矩 我还是知道的

(那个也就是一个摆设) ── Previous context

“Don't worry. I know the rules.”

《狂飙》 · 33:41
View Clip →
不是大哥 您这样就坏规矩了啊
00:03
不是大哥 您这样就坏 规矩 了啊

(我的钱赶紧全数退我) ── Previous context

“Bro, you're breaking the rule.”

《盗墓大案》 · 14:59
View Clip →
不合适吧 那坏了你这儿规矩嘛
00:02
不合适吧 那坏了你这儿 规矩 嘛

(那我走了 别别别 就住这儿 按你说的嘛 月底结) ── Previous context

“That doesn't seem right. It'd break your rules.”

《主角》 · 14:09
View Clip →
只要你守规矩的话 还是可以挣到钱的
00:03
只要你守 规矩 的话 还是可以挣到钱的

(京海这个地方 机会很多) ── Previous context

“As long as you follow the rules, you can make money.”

《狂飙》 · 05:54
View Clip →
对呀 海哥 之前不是说 已经定好规矩了吗
00:03
对呀 海哥 之前不是说 已经定好 规矩 了吗

(这高厂长家 就不能按正常收价吗) ── Previous context

“Yeah, Hai. Didn't we agree on the rules earlier?”

《小城大事》 · 02:14
View Clip →
规矩是死的 人是活的
00:02
规矩 是死的 人是活的

(你就要带我进去) ── Previous context

“Rules are not fixed here.”

《莫离》 · 42:27
View Clip →
你们家规矩不是大得很吗
00:02
你们家 规矩 不是大得很吗

(都给呈上来) ── Previous context

“Aren't your shop's rules very strict?”

《莫离》 · 42:18
View Clip →
无规矩何以成方圆呢
00:02
无 规矩 何以成方圆呢

(我更希望可以给到您) ── Previous context

“No rules, no progress.”

《夜色正浓》 · 42:05
View Clip →
这就属于坏规矩
00:02
这就属于坏 规矩

(坏了哪个规矩啊) ── Previous context

“You are, with what you're doing now.”

《逐玉》 · 13:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
对 好 就得按规矩来
00:02
对 好 就得按 规矩 来

(以后在这条街 我们就按规矩办事) ── Previous context

“- Yes. - Yes. We'll play by the rules.”

《小城大事》 · 21:48
View Clip →
无以规矩 不成方圆
00:02
无以 规矩 不成方圆

(你) ── Previous context

“Nothing can be accomplished without rules.”

《逐玉》 · 13:25
View Clip →