规矩
guī jǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:02
(- 桃芝 - 桃芝 你怎么打人啊? 别不识好歹) ── Previous context
“If you break the rules, you take the punishment!”
00:03
00:02
(回来干什么) ── Previous context
“Did you forget the rules? If I hadn't, you'd be dead.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(大哥这是规矩 货到您手里 钱到我手里 不能退) ── Previous context
“This is the rule, you know? Nonsense! Take him away!”
00:02
00:02
00:02
(人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事) ── Previous context
“Count it. Don't say I don't follow the rules.”
00:03
(我好心给你找活干 你倒好 你反过来跟我要高价) ── Previous context
“I don't care about your rules. Take 50 or leave it. That's all I have.”
00:03
(合同给石老板) ── Previous context
“Boss, once you receive the money, you must follow the rules.”
00:03
(真没规矩) ── Previous context
“Whether my people have manners or not is not for you to worry about, Mr. Huo.”
00:03
(好 居然在这里 提其他的品牌) ── Previous context
“Has nobody taught her any manners, or did she come here specifically to sabotage us?”
00:02
00:03
00:03
00:02
(张小姐) ── Previous context
“you should know the rules of the Zhang family better than I do.”
00:02
(这事就这么过去了) ── Previous context
“As usual, You two shake hands and make peace with each other.”
[Scene: 商务沟通]
(11 clips)
00:03
00:03
00:03
00:03
00:02
(那我走了 别别别 就住这儿 按你说的嘛 月底结) ── Previous context
“That doesn't seem right. It'd break your rules.”
00:03
(京海这个地方 机会很多) ── Previous context
“As long as you follow the rules, you can make money.”
00:03
(这高厂长家 就不能按正常收价吗) ── Previous context
“Yeah, Hai. Didn't we agree on the rules earlier?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 斥责不懂事变体表达
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并表态守规矩
📌 放心
→Nuance: 意图相同且可直接替换
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头子]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得了
→Nuance: 同为质疑对方行事合规性
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 你定
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]