这就属于坏规矩
“You are, with what you're doing now.”
THE DIALOGUE REEL
坏了哪个规矩啊
“How am I breaking the rules?”
这就 属于 坏规矩
“You are, with what you're doing now.”
“Is anyone else than you giving away free offal?”
“You can't do that; you're messing up the standards for everyone in the trade.”
'规矩' refers to unwritten rules and collective ethics within a trade; breaking them threatens community solidarity and fair business practices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
falls under the category of / counts as
Frequently used in spoken Chinese to categorize a behavior as unacceptable or standard.
break established conventions / ruin the rules
Use this to describe actions that violate unspoken norms, trade traditions, or social boundaries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“which was already breaking the rules.”
“is against the rules.”
“What a breach of rules.”
“was that when facing the industry's unwritten rules,”
“It's a violation of public decency.”