MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-jiu
📌

这就

zhè jiù
📊 Corpus Indexed: 444 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊
00:03
我都没把这儿当家了 这就 是个酒店套房啊

(我没想过你会把这儿当家) ── Previous context

“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”

《爱情没有神话》 · 31:22
View Clip →
我这就下山去找郎中
00:02
我 这就 下山去找郎中

(此生不负) ── Previous context

“I'll go down the mountain and find a physician.”

《大唐迷雾》 · 03:42
View Clip →
这就是你说的办法?
00:02
这就 是你说的办法?

(银月之辉 它突然丢失了) ── Previous context

“Does this have to do with your plan?”

《月鳞绮纪》 · 23:38
View Clip →
这就是我给你的投名状
00:02
这就 是我给你的投名状

(你放心) ── Previous context

“this is my proof of loyalty to you.”

《危险关系》 · 41:20
View Clip →
我们这就去会一会庞辅良
00:02
我们 这就 去会一会庞辅良

(就真的死无对证了) ── Previous context

“Let's go meet with Pang Fuliang now”

《朝雪录》 · 14:13
View Clip →
我这就把庞辅良那个畜生抓起来 祭奠振武将军
00:03
我 这就 把庞辅良那个畜生抓起来 祭奠振武将军

(却死在了自己人的刀枪之下) ── Previous context

“I'll arrest that beast Pang Fuliang right now to honor General Zhenwu's memory!”

《朝雪录》 · 13:49
View Clip →
这就是上天报应你的时候
00:02
这就 是上天报应你的时候

(呀) ── Previous context

“This is the universe paying you back.”

《玫瑰丛生》 · 38:30
View Clip →
这就是因果循环
00:02
这就 是因果循环

(你信不信我让你哭啊) ── Previous context

“This is karma.”

《玫瑰丛生》 · 38:18
View Clip →
这叫什么 这就叫趁火打劫
00:02
这叫什么 这就 叫趁火打劫

(整个街道 都让他们霸占了) ── Previous context

“You know what? They're like looters.”

《小城大事》 · 28:59
View Clip →
这说明 这就是一个很严重的问题
00:03
这说明 这就 是一个很严重的问题

(人家的电话里 已经说得很清楚了) ── Previous context

“That means this is a serious issue.”

《家事法庭》 · 30:30
View Clip →
这就是你给我的 最终答案
00:02
这就 是你给我的 最终答案

(顾锦朝) ── Previous context

“This is the final answer you're giving me?”

《良陈美锦》 · 20:28
View Clip →
我这就带您去看看
00:02
我 这就 带您去看看

(您不信是吧) ── Previous context

“Come, I'll show you right now.”

《逐玉》 · 17:30
View Clip →
这就是比谁命硬 你没有必要欺骗我们之间的感情
00:03
这就 是比谁命硬 你没有必要欺骗我们之间的感情

(我 我觉得这游戏啊 根本就不是考验技术的) ── Previous context

“It's about who has a tougher life. There's no need to deceive our feelings.”

《南部档案》 · 33:12
View Clip →
这就是落井下石呢 他要弄死胡三元呢
00:03
这就 是落井下石呢 他要弄死胡三元呢

(这黄正经) ── Previous context

“kicking a man when he's down. He wants Hu Sanyuan dead!”

《主角》 · 20:24
View Clip →
这就准备跑路了
00:02
这就 准备跑路了

(我却找不到一个容身之处) ── Previous context

“Are you running away?”

《蜜语纪》 · 16:56
View Clip →
这就是你拼死守护的美好人间
00:03
这就 是你拼死守护的美好人间

(你看见了吗?) ── Previous context

“It's the wonderful world you died to protect.”

《月鳞绮纪》 · 39:23
View Clip →
这就是柳阿姨当作宝贝的东西
00:02
这就 是柳阿姨当作宝贝的东西

(我没有骗你们) ── Previous context

“These are Ms. Liu's treasures.”

《开庭》 · 11:58
View Clip →
这就是抛头露脸的结果
00:02
这就 是抛头露脸的结果

(那嘴长在人家身上 而且还不知道谁说的呢) ── Previous context

“That's what comes from being seen.”

《主角》 · 34:20
View Clip →
但这就是你们PUA
00:02
但 这就 是你们PUA

(我知道你没有) ── Previous context

“But this is your PUA trick”

《危险关系》 · 15:49
View Clip →
去联系 去联系高启强 好 我们这就找
00:03
去联系 去联系高启强 好 我们 这就 找

(你们把高启强叫来 我就放人 我要让他给我爹偿命) ── Previous context

“Go and contact Gao Qiqiang. OK, we'll find him now.”

《狂飙》 · 15:53
View Clip →
我们这就联系高启强 好 我们这就联系高启强
00:03
我们 这就 联系高启强 好 我们 这就 联系高启强

(你们把高启强叫来 我就放人 好 好) ── Previous context

“We'll contact Gao Qiqiang now. OK. We'll contact Gao Qiqiang now.”

《狂飙》 · 15:03
View Clip →
不然今天你们这就得停工
00:02
不然今天你们 这就 得停工

(我今天就要钱) ── Previous context

“Or, your site will be shut down today.”

《有罪之身》 · 22:32
View Clip →
这就是你给我最后的评价
00:02
这就 是你给我最后的评价

(自卑 虚伪) ── Previous context

“So, that's your final verdict on me?”

《爱情有烟火》 · 35:42
View Clip →
你这就有点不知好歹了啊
00:02
你 这就 有点不知好歹了啊

(小林) ── Previous context

“how could you be so ungrateful?”

《突然的喜欢》 · 28:06
View Clip →
这就是雪鳞龙兽的涎液
00:02
这就 是雪鳞龙兽的涎液

(还是让老夫帮帮周大侠吧) ── Previous context

“Is this the Snow-Scale Beast's saliva?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:52
View Clip →
白公子 我都知道了 我们这就带你出去
00:03
白公子 我都知道了 我们 这就 带你出去

(九 九妹妹) ── Previous context

“Young Master Bai... I know. We'll take you out of here right away.”

《朝雪录》 · 06:22
View Clip →
您这就不懂了 这叫灯下黑
00:03
您 这就 不懂了 这叫灯下黑

(万一叫人知道了怎么办) ── Previous context

“You don't understand. It's darkest under the lamp.”

《良陈美锦》 · 02:06
View Clip →
这就叫善恶有报
00:02
这就 叫善恶有报

(你知道这叫什么吗) ── Previous context

“It's called karma.”

《良陈美锦》 · 00:19
View Clip →
这就是最后一次
00:02
这就 是最后一次

(相信我) ── Previous context

“this is the last time.”

《月鳞绮纪》 · 17:20
View Clip →
好 哥那你发一个地址给我 我这就过去
00:03
好 哥那你发一个地址给我 我 这就 过去

(还取得出来吗 八十万 那肯定取不出来) ── Previous context

“Alright. Then send me an address, I'll head over right now.”

《家事法庭》 · 20:03
View Clip →
如果你不听指挥 这就是你 最后一次进山
00:02
如果你不听指挥 这就 是你 最后一次进山

(现在不是硬撑的时候) ── Previous context

“follow, this is your last trip.”

《生命树》 · 21:10
View Clip →
这就是你的猜测吗 江教授
00:02
这就 是你的猜测吗 江教授

(你还在京州) ── Previous context

“Is this your guess, Professor Jiang?”

《钢铁森林》 · 06:34
View Clip →
这就是谢九跟我说的你快死了
00:02
这就 是谢九跟我说的你快死了

(公孙) ── Previous context

“Is this what Xie Jiu meant by saying you're dying?”

《逐玉》 · 13:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
小李墨坊那五百两银子 我这就让人送到府上
00:05
小李墨坊那五百两银子 我 这就 让人送到府上

(祯姑娘好见识) ── Previous context

“I will have someone deliver the 500 taels of silver for New Li's ink workshop to your residence.”

《家业》 · 25:34
View Clip →
我介绍一下 这就是之前给您提过的
00:02
我介绍一下 这就 是之前给您提过的

(这位是) ── Previous context

“Let me introduce you. This is the person I mentioned before.”

《生命树》 · 38:46
View Clip →
这就对了嘛
00:02
这就 对了嘛

(我马上把钱打到你账上去) ── Previous context

“That's right.”

《盗墓大案》 · 74:34
View Clip →
原来这就是 他要干的正事啊
00:02
原来 这就 是 他要干的正事啊

(就是杜兆辉 把他家涉黄的歌舞厅 给举报了) ── Previous context

“So that was the serious business he set his mind to.”

《你好1983》 · 37:25
View Clip →
这就属于坏规矩
00:02
这就 属于坏规矩

(坏了哪个规矩啊) ── Previous context

“You are, with what you're doing now.”

《逐玉》 · 13:16
View Clip →
那是你以为的机会 这就是资本的游戏
00:03
那是你以为的机会 这就 是资本的游戏

(那你会错过一个 指数级增长的机会) ── Previous context

“That's only what you think. This is how the capital game works.”

《爱情有烟火》 · 39:07
View Clip →
这就是你愿意的吗 是你们愿意的吗
00:02
这就 是你愿意的吗 是你们愿意的吗

(会逼着我们放弃 自己当初在创投会上说下的初心) ── Previous context

“Is that really what you want? Is that what any of you want?”

《爱情有烟火》 · 40:18
View Clip →