真棒
zhēn bàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(戳眼 踹腿 行了 行了 行了 别踹了 别踹了) ── Previous context
“Good job, sweetie. You kicked really high.”
00:03
00:02
00:03
(一一) ── Previous context
“your drawing is wonderful. I want to turn it into a real building someday.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 太棒了
→Nuance: 极度赞扬核心意图一致
📌 用功
→Nuance: 同为夸赞征儿表现好
📌 有本事
→Nuance: 当面夸奖能力强,可替换互换
📌 真厉害
→Nuance: 同为夸赞女儿厉害,意图一致
📌 对了
→Nuance: 同为夸赞对方坚强康复出院
📌 就对了
→Nuance: 同为夸赞对方坚强康复出院
📌 出院
→Nuance: 同为夸赞对方坚强康复出院
📌 你好
→Nuance: 核心交际意图均为夸奖赞美