MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-li-hai
📌

真厉害

zhēn lì hài
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
有功夫 厉害呀这是 真厉害
00:02
有功夫 厉害呀这是 真厉害

(好 好 好) ── Previous context

“Such martial skills. This is truly impressive! Really amazing!”

《成何体统》 · 29:06
View Clip →
你可真厉害 好厉害呀
00:02
你可 真厉害 好厉害呀

(今天排练先到这儿) ── Previous context

“You're really good. So impressive.”

《主角》 · 05:52
View Clip →
这雨真厉害 还没停呢
00:03
这雨 真厉害 还没停呢

(醒了) ── Previous context

“The rain is really heavy. It hasn't stopped yet.”

《生命树》 · 22:25
View Clip →
哥 你真厉害 一下子就看出来了
00:02
哥 你 真厉害 一下子就看出来了

(你是不是淘金呢) ── Previous context

“Yunfei, you're amazing. You knew it instantly.”

《生命树》 · 08:14
View Clip →
会功夫的 真厉害呀
00:02
会功夫的 真厉害 呀

(谢谢叔叔 不客气) ── Previous context

“He's a martial artist. That's impressive.”

《南部档案》 · 08:53
View Clip →
不过 姐啊 你真厉害
00:02
不过 姐啊 你 真厉害

(倒是做好事不留名) ── Previous context

“But Xiaorou, you're amazing.”

《轧戏》 · 02:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
当评委可就太不称职了 学长 你真厉害
00:03
当评委可就太不称职了 学长 你 真厉害

(我若是连这点 鉴赏能力都没有) ── Previous context

“I'd be a pretty lousy judge. You're something, you know that?”

《我的山与海》 · 39:27
View Clip →
真让他学会了 真会啊 真厉害
00:03
真让他学会了 真会啊 真厉害

(冢中枯骨 何足介意) ── Previous context

“He really learned it. He really did. Impressive.”

《灿如繁星》 · 12:44
View Clip →
这夜校的老师啊 真厉害
00:02
这夜校的老师啊 真厉害

(看一下) ── Previous context

“That night school teacher is really impressive.”

《小城大事》 · 12:52
View Clip →
你真厉害 能走进天仙的世界
00:02
你 真厉害 能走进天仙的世界

(还真是哦) ── Previous context

“You are awesome. You can enter a fairy's world.”

《以家人之名》 · 21:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
阿果你可真厉害
00:02
阿果你可 真厉害

(多谢你相助之情) ── Previous context

“Guo, you are amazing.”

《御赐小仵作》 · 38:10
View Clip →
这些佛珠真厉害
00:02
这些佛珠 真厉害

(这是妖术) ── Previous context

“Those prayer beads are amazing.”

《月鳞绮纪》 · 32:39
View Clip →
栩栩如生啊 这个妖怪真厉害 凭空造出
00:03
栩栩如生啊 这个妖怪 真厉害 凭空造出

(要被他们迷惑 你们就麻烦了) ── Previous context

“Such a lifelike illusion. This demon is really powerful, creating such a huge illusion”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
闺女真厉害
00:02
闺女 真厉害

(我们就得马上办) ── Previous context

“You're impressive.”

《小城大事》 · 05:30
View Clip →
行 真厉害
00:02
行 真厉害

(都算对他客气的 他来了我也当他是空气 不存在) ── Previous context

“OK. You're so great.”

《以家人之名》 · 23:49
View Clip →
真厉害啊 喝点水啊
00:02
真厉害 啊 喝点水啊

(小方 还会修半导体呢 妈 以前学过一点儿) ── Previous context

“Impressive. Have some water.”

《纯真年代的爱情》 · 13:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
佳佳真厉害 这就出院了 这就对了
00:03
佳佳 真厉害 这就出院了 这就对了

(还没出院 干嘛呢) ── Previous context

“Jiajia is amazing. You are going to leave here. That's the way.”

《除恶》 · 33:29
View Clip →
朱大夫可真厉害啊
00:02
朱大夫可 真厉害 啊

(被朱大夫给救回来了) ── Previous context

“Dr. Zhu is really amazing.”

《佳偶天成》 · 31:59
View Clip →
真厉害 何大师 真掉了啊
00:02
真厉害 何大师 真掉了啊

(掉了 掉了 真掉了 我的牙真掉了 真掉了) ── Previous context

“Amazing! Master He, it really came out!”

《小城大事》 · 20:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你们这个郑书记啊 不一般 真厉害
00:03
你们这个郑书记啊 不一般 真厉害

(放在第一位) ── Previous context

“Mr. Zheng is something else, truly impressive.”

《小城大事》 · 25:18
View Clip →
原来宇总是康奈尔大学毕业的 真厉害
00:03
原来宇总是康奈尔大学毕业的 真厉害

(行) ── Previous context

“So you graduated from Cornell University, Mr. Xiao. That's impressive.”

《轧戏》 · 13:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我是真的觉得你是真厉害
00:03
我是真的觉得你是 真厉害

(我们的酒在市场上可是硬通货 两位是知道的) ── Previous context

“I genuinely think you're impressive.”

《夜色正浓》 · 28:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你竟然一竿就钓上来了 殿下可真厉害
00:03
你竟然一竿就钓上来了 殿下可 真厉害

(京城富贵人家都争着要买的) ── Previous context

“You actually caught one with just one cast? Your Highness is truly amazing!”

《莫离》 · 30:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
阿寄真厉害 快别卖关子了 快说
00:03
阿寄 真厉害 快别卖关子了 快说

(狐妖杀人案的所有秘密啦) ── Previous context

“Ji, you're amazing! Stop keeping us in suspense. Spill it.”

《月鳞绮纪》 · 02:00
View Clip →