不过 姐啊 你真厉害
“But Xiaorou, you're amazing.”
THE DIALOGUE REEL
“He does good deeds without seeking credit.”
不过 姐啊 你真厉害
“But Xiaorou, you're amazing.”
“If I encountered someone like that, I'd be scared to death.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling a slightly older female colleague or friend 'Jie' (elder sister) displays warmth, respect, and emotional closeness in social settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
however, but, nevertheless
Used to pivot the conversation slightly or bring the focus back to the core point.
really amazing, truly capable
A very common colloquial compliment praising someone's skill, bravery, or accomplishment.
Softens the address and builds intimacy when calling someone's kinship term.
