你真厉害
nǐ zhēn lì hàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我若是连这点 鉴赏能力都没有) ── Previous context
“I'd be a pretty lousy judge. You're something, you know that?”
00:02
📌 姐
→Nuance: 称谓与赞美意图完全一致可互换
📌 你说
→Nuance: 同为赞赏对方洞察力敏锐
📌 真厉害
→Nuance: 省略称谓强化认同的口语变体
📌 你好
→Nuance: 称谓与赞美意图完全一致可互换
📌 厉害
→Nuance: 省略称谓强化认同的口语变体
📌 厉害
→Nuance: 称谓与赞美意图完全一致可互换
📌 好厉害
→Nuance: 称谓与赞美意图完全一致可互换
📌 得
→Nuance: 省略称谓强化认同的口语变体
📌 真的
→Nuance: 省略称谓强化认同的口语变体
📌 姐姐
→Nuance: 称谓与赞美意图完全一致可互换