MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-hai
📌

厉害

lì hài
📊 Corpus Indexed: 339 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
你们公司够厉害的呀 怎么着
00:02
你们公司够 厉害 的呀 怎么着

(行啊) ── Previous context

“Your firm has really gone all out. What?”

《爱情有烟火》 · 11:19
View Clip →
你不是会很厉害的法术吗?
00:02
你不是会很 厉害 的法术吗?

(仙女姐姐) ── Previous context

“Fairy, aren't your spells powerful?”

《月鳞绮纪》 · 24:41
View Clip →
你最好乖乖的 我大师姐 很厉害的
00:03
你最好乖乖的 我大师姐 很 厉害 的

(我们今日奉螭吻大人之命 前来带你回侍鳞宗服法) ── Previous context

“You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.”

《月鳞绮纪》 · 21:27
View Clip →
既然你这么厉害 回国干什么
00:02
既然你这么 厉害 回国干什么

(那最后一场对谁几比几) ── Previous context

“If you're so good, why did you come back?”

《灿如繁星》 · 05:05
View Clip →
你刚才表现不错 对普通人来说已经很厉害了
00:03
你刚才表现不错 对普通人来说已经很 厉害 了

(怎么了) ── Previous context

“You did pretty well back there. For an ordinary person, that was pretty impressive.”

《南部档案》 · 21:14
View Clip →
看来露芜衣 比我们想象中的更厉害
00:03
看来露芜衣 比我们想象中的更 厉害

(你一个凡人 为何不惧我的法术?) ── Previous context

“Looks like Lu Wuyi is even more formidable than we thought.”

《月鳞绮纪》 · 26:26
View Clip →
无相月的人 已经这么厉害了吗?
00:03
无相月的人 已经这么 厉害 了吗?

(我太久没在世间行走) ── Previous context

“When did the people of the Formless Moon become this powerful?”

《月鳞绮纪》 · 26:54
View Clip →
徐江很厉害的 我们谁也不敢惹呀
00:03
徐江很 厉害 的 我们谁也不敢惹呀

(活活给打死了 这旧厂街人 所有人都知道) ── Previous context

“Xu Jiang is powerful. We don't dare to mess with him.”

《狂飙》 · 03:28
View Clip →
你知道她有多厉害吗
00:02
你知道她有多 厉害 吗

(都死了 不可能) ── Previous context

“Do you know how strong she is?”

《南部档案》 · 00:14
View Clip →
你觉得自己很厉害 很聪明
00:02
你觉得自己很 厉害 很聪明

(信任你的女人在你面前崩溃) ── Previous context

“thinking you're clever and smart.”

《危险关系》 · 16:26
View Clip →
厉害了是吧 住手
00:02
厉害 了是吧 住手

(别打我家姑娘 让你打 我让你打 别打 贱蹄子) ── Previous context

“You think you're tough, huh? Stop!”

《良陈美锦》 · 13:07
View Clip →
你以为你自己很厉害 还要干倒马德荣啊
00:03
你以为你自己很 厉害 还要干倒马德荣啊

(三叔我马上去 谢三叔) ── Previous context

“You think you're so tough, trying to take down Ma Derong?”

《有罪之身》 · 05:46
View Clip →
我阿耶教我的法子 当然厉害
00:03
我阿耶教我的法子 当然 厉害

(我不往下沉了 你好厉害) ── Previous context

“It's a method my father taught me. Of course, it's amazing.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:22
View Clip →
我不往下沉了 你好厉害
00:02
我不往下沉了 你好 厉害

(然后呢? 等一等) ── Previous context

“I'm not sinking anymore. You're amazing.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:20
View Clip →
就觉得自己多厉害 最后还不是得靠媳妇
00:03
就觉得自己多 厉害 最后还不是得靠媳妇

(我的饭碗谁稀罕哪 有的人坐上了这个位置) ── Previous context

“but in the end they still have to rely on their wife.”

《八千里路云和月》 · 20:28
View Clip →
阿果你可真厉害
00:02
阿果你可真 厉害

(多谢你相助之情) ── Previous context

“Guo, you are amazing.”

《御赐小仵作》 · 38:10
View Clip →
你增活(厉害)一个试试 我告诉你
00:02
你增活( 厉害 )一个试试 我告诉你

(你不是张(猖狂)得很吗 你在警察面前) ── Previous context

“try acting tough now. I'm telling you,”

《主角》 · 13:51
View Clip →
跟你没关系啊 往开滚 这碎女子歪(厉害)得很嘛
00:03
跟你没关系啊 往开滚 这碎女子歪( 厉害 )得很嘛

(你给哥放点血 来 来来来 哥 这是咋了) ── Previous context

“None of your business. Get lost. This girl is pretty tough.”

《主角》 · 34:17
View Clip →
你干啥 你还厉害得不行 来 过来 陪哥喝两杯
00:03
你干啥 你还 厉害 得不行 来 过来 陪哥喝两杯

(别走) ── Previous context

“- What? - You're so fierce. Come here, have a drink with me.”

《主角》 · 33:54
View Clip →
你咋还这么镵火(厉害)嘛
00:02
你咋还这么镵火( 厉害 )嘛

(你再过来) ── Previous context

“Why are you so fierce?”

《主角》 · 34:09
View Clip →
躲子弹我可厉害了
00:02
躲子弹我可 厉害 了

(我 我没事 没受伤 我可是去过战场的人) ── Previous context

“I'm good at dodging bullets.”

《八千里路云和月》 · 35:41
View Clip →
好 我们走 真是厉害
00:03
好 我们走 真是 厉害

(闪开 快闪开 那边走水了 走水了 快跑) ── Previous context

“- Bravo! - Bravo! Let's go. Truly amazing.”

《莫离》 · 42:09
View Clip →
这些佛珠真厉害
00:02
这些佛珠真 厉害

(这是妖术) ── Previous context

“Those prayer beads are amazing.”

《月鳞绮纪》 · 32:39
View Clip →
夏晓兰 你 你嘴巴厉害 我说不过你
00:03
夏晓兰 你 你嘴巴 厉害 我说不过你

(都二十多岁了 怎么还是一脑子糨糊啊) ── Previous context

“Xia Xiaolan, you... You have a sharp tongue. I can't out-talk you.”

《你好1983》 · 35:17
View Clip →
双花法师 果然厉害
00:03
双花法师 果然 厉害

(没想到 这里竟还有个双花法师) ── Previous context

“A double-flower hunter is as formidable as I thought.”

《月鳞绮纪》 · 09:26
View Clip →
小唯的言灵术果然厉害
00:03
小唯的言灵术果然 厉害

(锁住心神 不要被小唯控制) ── Previous context

“Xiaowei's Word Magic really is formidable.”

《月鳞绮纪》 · 20:59
View Clip →
我以为你多厉害呢 至少也得把他拉下水吧
00:03
我以为你多 厉害 呢 至少也得把他拉下水吧

(没了) ── Previous context

“And here I thought you were so tough. You should have at least dragged him down with you.”

《爱情有烟火》 · 05:38
View Clip →
那个黑衣人很厉害
00:02
那个黑衣人很 厉害

(你都已经死了) ── Previous context

“That man in black is strong.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:14
View Clip →
不过这次黄昏草毒非常厉害
00:02
不过这次黄昏草毒非常 厉害

(虽然档案馆的人 经过抗毒训练) ── Previous context

“the Twilight Grass is exceptionally deadly.”

《南部档案》 · 06:55
View Clip →
栩栩如生啊 这个妖怪真厉害 凭空造出
00:03
栩栩如生啊 这个妖怪真 厉害 凭空造出

(要被他们迷惑 你们就麻烦了) ── Previous context

“Such a lifelike illusion. This demon is really powerful, creating such a huge illusion”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:04
View Clip →
吵啊 你厉害 来 你先来
00:03
吵啊 你 厉害 来 你先来

(等着挨骂呢 走 走) ── Previous context

“Argue, then. You're tough. You go first.”

《主角》 · 15:04
View Clip →
刚才不是挺厉害的吗
00:02
刚才不是挺 厉害 的吗

(没事吧 佑儿) ── Previous context

“You were acting tough just now, weren't you?”

《家业》 · 18:53
View Clip →
可比之前那几个蠢货厉害多了
00:02
可比之前那几个蠢货 厉害 多了

(你一个小姑娘) ── Previous context

“As a girl, you're much more capable than those fools before you.”

《风过留痕》 · 05:33
View Clip →
你们月海厉害行了吧
00:02
你们月海 厉害 行了吧

(不是 行行行) ── Previous context

“Yuehai is exceptional, okay?”

《小城大事》 · 42:18
View Clip →
- 对 - 知道我们的厉害 该给他们一个教训
00:02
- 对 - 知道我们的 厉害 该给他们一个教训

(一个教训 - 是 - 说得对 对) ── Previous context

“Well said! Give them a lesson.”

《翘楚》 · 37:59
View Clip →
那个黑衣人很厉害
00:02
那个黑衣人很 厉害

(你都已经死了) ── Previous context

“That man in black is strong.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
这全徽州谁人不知 戚大东家的厉害呢
00:03
这全徽州谁人不知 戚大东家的 厉害 呢

(未免太看得起我了吧) ── Previous context

“The whole Huizhou knows Master Qi's capability.”

《家业》 · 19:58
View Clip →
没有我的货你拿什么卖 这么厉害
00:02
没有我的货你拿什么卖 这么 厉害

(你三成) ── Previous context

“Without my supply, what would you sell? If you're so capable,”

《除恶》 · 24:25
View Clip →
我这么厉害的
00:02
我这么 厉害 的

(所有摊位的销售额 都上升了 而且啊 零投诉) ── Previous context

“Turns out I'm really good.”

《我的山与海》 · 08:01
View Clip →
那你厉害 许云天 没那么简单喽
00:03
那你 厉害 许云天 没那么简单喽

(在醉酒当中 你以为我的钱不用周转吗) ── Previous context

“That's impressive. Xu Yuntian. It's not that simple.”

《夜色正浓》 · 29:36
View Clip →