厉害
lì hàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们今日奉螭吻大人之命 前来带你回侍鳞宗服法) ── Previous context
“You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.”
00:02
00:03
(怎么了) ── Previous context
“You did pretty well back there. For an ordinary person, that was pretty impressive.”
00:03
(你一个凡人 为何不惧我的法术?) ── Previous context
“Looks like Lu Wuyi is even more formidable than we thought.”
00:03
(我太久没在世间行走) ── Previous context
“When did the people of the Formless Moon become this powerful?”
00:03
(活活给打死了 这旧厂街人 所有人都知道) ── Previous context
“Xu Jiang is powerful. We don't dare to mess with him.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(三叔我马上去 谢三叔) ── Previous context
“You think you're so tough, trying to take down Ma Derong?”
00:03
(我不往下沉了 你好厉害) ── Previous context
“It's a method my father taught me. Of course, it's amazing.”
00:02
00:03
(我的饭碗谁稀罕哪 有的人坐上了这个位置) ── Previous context
“but in the end they still have to rely on their wife.”
00:02
00:02
(你不是张(猖狂)得很吗 你在警察面前) ── Previous context
“try acting tough now. I'm telling you,”
00:03
(你给哥放点血 来 来来来 哥 这是咋了) ── Previous context
“None of your business. Get lost. This girl is pretty tough.”
00:03
(别走) ── Previous context
“- What? - You're so fierce. Come here, have a drink with me.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(都二十多岁了 怎么还是一脑子糨糊啊) ── Previous context
“Xia Xiaolan, you... You have a sharp tongue. I can't out-talk you.”
00:03
(没想到 这里竟还有个双花法师) ── Previous context
“A double-flower hunter is as formidable as I thought.”
00:03
00:03
(没了) ── Previous context
“And here I thought you were so tough. You should have at least dragged him down with you.”
00:02
00:02
00:03
(要被他们迷惑 你们就麻烦了) ── Previous context
“Such a lifelike illusion. This demon is really powerful, creating such a huge illusion”
00:03
00:02
00:02
(你一个小姑娘) ── Previous context
“As a girl, you're much more capable than those fools before you.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(未免太看得起我了吧) ── Previous context
“The whole Huizhou knows Master Qi's capability.”
00:02
(你三成) ── Previous context
“Without my supply, what would you sell? If you're so capable,”
00:02
00:03
(在醉酒当中 你以为我的钱不用周转吗) ── Previous context
“That's impressive. Xu Yuntian. It's not that simple.”
📌 真棒
→Nuance: 自夸女儿厉害的口吻变体
📌 真棒
→Nuance: 同为夸赞女儿厉害,意图一致
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 看好
→Nuance: 口吻相近的促狭促使尝试
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 太棒了
→Nuance: 同为夸赞对方出色可替换