沟通
gōu tōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
00:02
(怎么能全部都 指望我们呢 对吧) ── Previous context
“We can communicate about this. It's negotiable.”
00:02
00:03
(这里还没打开啊 各位 好消息 查查网和几家) ── Previous context
“Check Net, several social media platforms and short-video platforms that blocked us are all sorted out now.”
00:03
(你跟檀先生的交情甚笃) ── Previous context
“so you will be responsible for communicating with Party A.”
00:02
(三胖 这里是镇政府 你们赶紧带他离开) ── Previous context
“- We can talk later. - We're here to pay.”
00:03
(不是开会吗 走吧 还有十分钟呢) ── Previous context
“I wanted to quickly share my thoughts first.”
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
(天生美貌啊) ── Previous context
“You don't understand girls and I can't communicate with your guys.”
00:02
00:02
00:03
(威廉有时会感到沮丧) ── Previous context
“Imagine being locked in your head. You think you're communicating, and yet no one else can understand you.”
00:03
(好) ── Previous context
“Then we need a way to communicate that only you and I understand.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(那就好) ── Previous context
“If you know us, then communicating will be much easier.”
00:03
(您一切放心) ── Previous context
“It's pretty tidy here. Feel free to contact me if there are any issues in the future.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(慢点慢点) ── Previous context
“Stay with Le. Keep me updated if anything happens. Okay.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你看 今天天气这么好) ── Previous context
“Go out, get some fresh air, and talk things through.”
00:03
(先生 吃点啥 虽然说着一口四川英语) ── Previous context
“she can communicate with foreign customers. That's impressive.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(别紧张) ── Previous context
“Just say what's on your mind when your mom gets here. Have a proper talk with her.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(致使我的当事人 王海先生有了解约的意向) ── Previous context
“(Demand Letter) I'm meeting you to discuss the matters related to the termination.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 不知道
→Nuance: 核心意图均表示无法沟通
📌 没办法
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 麻烦你
→Nuance: 请求对方帮忙协调，意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 意思完全相同，同义互换
📌 都不知道
→Nuance: 核心意图均表示无法沟通
📌 跟你说不通
→Nuance: 意思完全相同，同义互换
📌 真是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换