《The Truth》 S1·E22 (17:20)
HSK 5
duō gōu tōng duō jiāo liú
多沟通 多交流
“Let's communicate and exchange more.”
《The Truth》
S1·E22
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ rèn le
我认了
“is worth it.”
duō gōu tōng duō jiāo liú
CURRENT FOCUS
多沟通 多交流
“Let's communicate and exchange more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn nǐ zěn me zuò ba
看你怎么做吧
“It depends on your actions.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ADVISING
Tone:
SINCERE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Goutong (Mutual Communication in Conflict)
In contemporary Chinese relationship discourse, active verbal communication is frequently cited as the default remedy to avoid prolonged passive-aggressive silence.
INTENT TAGS:
#advising
#reconciliation
#encouragement
#problem_solving
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
多沟通
SPOKEN CHUNK
communicate more
A common formulaic piece of relationship advice used to encourage mutual understanding.
多交流
SPOKEN CHUNK
interact/exchange ideas more
Often paired with '多沟通' to stress active interpersonal sharing.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E22 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus