MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-gen-ni-jiang
📌

我跟你讲

wǒ gēn nǐ jiǎng
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
什么态度这是 我跟你讲
00:02
什么态度这是 我跟你讲

(我这脾气 我这脾气怎么了 我这脾气) ── Previous context

“What kind of attitude was that? Trust me,”

《家事法庭》 · 42:58
View Clip →
他不要钱吗 还给他呀 五十万拿走 我跟你讲
00:03
他不要钱吗 还给他呀 五十万拿走 我跟你讲

(怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗) ── Previous context

“Doesn't he want money? Give it back to him! Take the 500,000 yuan away! Let me tell you, he only cares about money.”

《爱情有烟火》 · 39:55
View Clip →
你少跟我来这套 我跟你讲
00:02
你少跟我来这套 我跟你讲

(就完了吗) ── Previous context

“Don't give me that.”

《迷墙》 · 21:46
View Clip →
我跟你讲啊 别说给你砸了 再嚷嚷我跟你讲
00:03
我跟你讲 啊 别说给你砸了 再嚷嚷 我跟你讲

(你忘了你以前在我们家偷饼了 你嚷嚷什么呀) ── Previous context

“I'm telling you, not only will I smash it. If you keep yelling.”

《八千里路云和月》 · 14:58
View Clip →
陆鸣你现在别跟我说这些 我跟你讲 你不要干傻事
00:03
陆鸣你现在别跟我说这些 我跟你讲 你不要干傻事

(给您添麻烦了) ── Previous context

“Lu Ming, don't say this now. Listen to me. Don't do anything stupid.”

《有罪之身》 · 11:30
View Clip →
下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说
00:03
下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说

(你冷静点 你别冲动) ── Previous context

“Get down! I'm telling you, don't do anything rash. Don't come up! I'm telling you!”

《除恶》 · 05:26
View Clip →
搜我的身了 我跟你讲不通 你不懂科学
00:03
搜我的身了 我跟你讲 不通 你不懂科学

(掏一掏 看一看 你这 你当然没有权力) ── Previous context

“you certainly have no right to search me. I can't reason with you. You don't understand science. I won't argue.”

《小城大事》 · 40:00
View Clip →
我不是逃避 我真是饿一天了我 不是 我跟你讲
00:03
我不是逃避 我真是饿一天了我 不是 我跟你讲

(你不要逃跑 你 你要面对问题的) ── Previous context

“I'm not avoiding it. I haven't eaten all day. Listen to me.”

《小城大事》 · 09:30
View Clip →
不不不 散了 散了 这位同志 我跟你讲啊
00:03
不不不 散了 散了 这位同志 我跟你讲 啊

(谁先交钱 滨海路就是谁的嘛 你们不要这样子) ── Previous context

“Listen to me! Leave! Listen. Let me tell you.”

《小城大事》 · 02:55
View Clip →
什么态度这是 我跟你讲
00:02
什么态度这是 我跟你讲

(我这脾气 我这脾气怎么了 我这脾气) ── Previous context

“What kind of attitude was that? He is definitely in cahoots with Lin Yanping.”

《家事法庭》 · 01:42
View Clip →
我跟你讲 我重点不就为了吓唬吓唬她
00:02
我跟你讲 我重点不就为了吓唬吓唬她

(着地 叭 我就摔死了我就) ── Previous context

“Listen. The whole point was just to scare her.”

《家事法庭》 · 07:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
洗澡呢 敲什么 我跟你讲
00:03
洗澡呢 敲什么 我跟你讲

(完蛋了 完蛋了 我跟你讲 杉立方这次真摊上事了) ── Previous context

“I'm taking a shower. Why are you knocking? I'm telling you,”

《爱情有烟火》 · 33:42
View Clip →
我跟你讲 能拿这鸡蛋的
00:02
我跟你讲 能拿这鸡蛋的

(最多能要五折吧 也就) ── Previous context

“Honestly, the people coming for these eggs”

《开庭》 · 11:30
View Clip →
我 我跟你讲
00:02
我 我跟你讲

(很管用的) ── Previous context

“Le-Let me tell you.”

《逐玉》 · 06:46
View Clip →
耍嘴皮的女娃强多了 歪(厉害)多了 我跟你讲
00:03
耍嘴皮的女娃强多了 歪(厉害)多了 我跟你讲

(一下就把人镇住了 我跟你讲 你比我们班那些) ── Previous context

“than those girls who just talk big. You're much better. I'm telling you.”

《主角》 · 15:51
View Clip →
好好 我跟你讲 我腰要断掉了呀
00:03
好好 我跟你讲 我腰要断掉了呀

(包哥 你帮帮我 我帮你 来 摘哪个 摘白菜) ── Previous context

“Okay. My back is breaking.”

《年少有为》 · 32:32
View Clip →
我跟你讲 你再给他喝三罐
00:02
我跟你讲 你再给他喝三罐

(我有药) ── Previous context

“Give him a few more drinks,”

《向流星许愿的我们》 · 23:25
View Clip →
我跟你讲这些年我啥都干过
00:02
我跟你讲 这些年我啥都干过

(楚嘉禾) ── Previous context

“I'm telling you, I've done everything these years”

《主角》 · 43:11
View Clip →
我跟你讲 我不是开玩笑的
00:03
我跟你讲 我不是开玩笑的

(好) ── Previous context

“I'm serious. I'm not joking.”

《欠你的那场婚礼》 · 05:12
View Clip →
咱们真是孤陋寡闻了 我跟你讲
00:02
咱们真是孤陋寡闻了 我跟你讲

(不信你们也去打听打听) ── Previous context

“We are really ignorant then. Really.”

《狂飙》 · 35:16
View Clip →
我跟你讲你看谁都像工资卡
00:02
我跟你讲 你看谁都像工资卡

(合着那卡在你这呢) ── Previous context

“Everyone looks like a payroll card to you.”

《开庭》 · 29:58
View Clip →
你这个人总是不讲卫生 我跟你讲
00:02
你这个人总是不讲卫生 我跟你讲

(能当这个镇长呢 你还 是吧 你说什么呢) ── Previous context

“You got my trousers dirty, you!”

《小城大事》 · 16:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我跟你讲 我都找不着了
00:02
我跟你讲 我都找不着了

(翻得到时候乱七八糟) ── Previous context

“and I won't be able to find anything.”

《方圆八百米》 · 13:10
View Clip →
我跟你说这个房子太好了 我跟你讲
00:02
我跟你说这个房子太好了 我跟你讲

(爸妈 最近住得怎么样 太舒服了) ── Previous context

“I am telling you, this place is wonderful.”

《年少有为》 · 21:58
View Clip →
锅里还有地瓜饭 还有半碗红烧肉 我跟你讲哦
00:03
锅里还有地瓜饭 还有半碗红烧肉 我跟你讲 哦

(累了吧 吃晚饭了吗 肯定饿坏了吧) ── Previous context

“There is sweet potato rice and half a bowl of braised pork in brown sauce in the pot. I'm telling you.”

《以家人之名》 · 03:41
View Clip →
你不能受欺负我跟你讲
00:02
你不能受欺负 我跟你讲

(刘蕴那小子对你怎么样) ── Previous context

“You can't let yourself be bullied, I'm telling you.”

《我的妈妈是校花》 · 46:12
View Clip →
我跟你讲 那紫竹林你可千万别去啊
00:02
我跟你讲 那紫竹林你可千万别去啊

(九妹妹 最近府里可不太平 老夫人最烦事多) ── Previous context

“Listen, do not go to the Purple Bamboo Grove.”

《朝雪录》 · 41:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我跟你讲 之后再约
00:02
我跟你讲 之后再约

(没事 回家 今天不方便) ── Previous context

“I'll hit you up another time, alright? See ya.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:16
View Clip →
那一张嘴的大忽悠那满大街都是 我跟你讲
00:03
那一张嘴的大忽悠那满大街都是 我跟你讲

(那你说三条腿的律师咱找不着) ── Previous context

“but smooth-talking con artists are everywhere. Tell you the truth,”

《家事法庭》 · 13:40
View Clip →
我跟你讲这些年我啥都干过
00:02
我跟你讲 这些年我啥都干过

(那我干啥) ── Previous context

“I've done all sorts of things over the years.”

《主角》 · 07:44
View Clip →
我跟你讲是怎么回事啊 就是李镇长心不够诚
00:02
我跟你讲 是怎么回事啊 就是李镇长心不够诚

(在这儿 在这儿 在这儿) ── Previous context

“Here's what happened. Ms. Li wasn't sincere enough.”

《小城大事》 · 28:45
View Clip →
哭爆 两个 我跟你讲
00:02
哭爆 两个 我跟你讲

(该不会都哭了吧) ── Previous context

“Cried their eyes out. Both of them. Like…”

《欠你的那场婚礼》 · 05:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
林晚 我跟你讲啊 那个给 不是 能不能给
00:03
林晚 我跟你讲 啊 那个给 不是 能不能给

(我就找咱们美工给他 先来收拾一下 能不能给) ── Previous context

“Lin Wan, let me tell you. Well... No. Can we...”

《年少有为》 · 22:43
View Clip →
算了 我跟你讲这些 你也听不懂 你也不明白
00:03
算了 我跟你讲 这些 你也听不懂 你也不明白

(那这些阀门) ── Previous context

“Forget it. You wouldn't understand. You just don't get it.”

《主角》 · 24:19
View Clip →
- 流量就是金钱 - 这年轻人会喜欢啊 我跟你讲
00:02
- 流量就是金钱 - 这年轻人会喜欢啊 我跟你讲

(流量) ── Previous context

“- Traffic means money. - Young people eat that up.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:36
View Clip →
小孟 你不要捣乱 我跟你讲啊
00:02
小孟 你不要捣乱 我跟你讲 啊

(这种过时的规定 一定要摒弃掉 坚决摒弃 对吧) ── Previous context

“Meng, don't cause trouble. I'm warning you.”

《小城大事》 · 16:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
一下就把人镇住了 我跟你讲 你比我们班那些
00:03
一下就把人镇住了 我跟你讲 你比我们班那些

(你看你那一挑腿) ── Previous context

“totally wowed the audience. Let me tell you. You're way better”

《主角》 · 15:48
View Clip →
我跟你讲 一个人做错了不可怕
00:02
我跟你讲 一个人做错了不可怕

(之所以等下课了过来找你 想给你保留点隐私) ── Previous context

“Listen to me. Making a mistake isn't terrible.”

《除恶》 · 02:21
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
小林老师 这个黄牛肉 我跟你讲 特别有讲究
00:03
小林老师 这个黄牛肉 我跟你讲 特别有讲究

(黄牛肉来喽) ── Previous context

“[Happy Birthday] Ms. Lin, let me tell you, this beef is very special.”

《灿如繁星》 · 30:14
View Clip →