那一张嘴的大忽悠那满大街都是 我跟你讲
“but smooth-talking con artists are everywhere. Tell you the truth,”
THE DIALOGUE REEL
那你说三条腿的律师咱找不着
“Good lawyers are hard to find,”
那一 张嘴 的 大忽悠 那 满大街都是 我跟你讲
“but smooth-talking con artists are everywhere. Tell you the truth,”
我其实我不信律师 我那离婚官司就我自己打的
“I don't trust lawyers. I handled my own divorce,”
“Don't fall for sweet talk; most of these people are total frauds.”
In traditional and grassroots Chinese culture, relying on legal professionals can be viewed with skepticism, often perceiving lawyers as silver-tongued opportunists rather than neutral advocates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
big fraud; smooth talker; con artist
A colloquial northern Chinese term used to describe someone who talks big or tricks others with deception.
all over the streets; everywhere
Use this hyperbolic phrase to emphasize that something or someone is excessively common or cheap.
let me tell you; mark my words
A common conversational discourse marker used to grab attention before delivering strong advice or an assertion.
