满大街都是
mǎn dà jiē dōu shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(那你说三条腿的律师咱找不着) ── Previous context
“but smooth-talking con artists are everywhere.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(阿姨 凉茶) ── Previous context
“herbal tea. Thanks. I can't handle this. It's all over the streets in Longcheng.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(我可听说) ── Previous context
“recently in the concession, the streets are full of homeless refugees.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(那你说三条腿的律师咱找不着) ── Previous context
“but smooth-talking con artists are everywhere. Tell you the truth,”
📌 我告诉你
→Nuance: 皆为贬低对方能力普通无奇
📌 我跟你讲
→Nuance: 核心语句完全相同仅省口头语
📌 好感动
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 忽悠
→Nuance: 核心语句完全相同仅省口头语
📌 告诉
→Nuance: 皆为贬低对方能力普通无奇
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 套路
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 告诉你
→Nuance: 皆为贬低对方能力普通无奇
📌 半瓶子的人
→Nuance: 皆为贬低对方能力普通无奇
📌 张嘴
→Nuance: 核心语句完全相同仅省口头语