忽悠
hū yōuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(那你说三条腿的律师咱找不着) ── Previous context
“but smooth-talking con artists are everywhere.”
00:02
00:02
(我之前记过 我给你查一下啊) ── Previous context
“It will be helpful for you. I'm definitely not trying to fool you.”
00:03
(我们原本在厦城好好的啊 我们原本在厦城好好的啊) ── Previous context
“Who's the one that got fooled by Mentor into coming to Nanyang for a 30-year assignment?”
00:03
(你来不是为了考仵作吗) ── Previous context
“I was talked into it by the Commandery Prince's brother-in-law.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(但我不傻好不好) ── Previous context
“Stop trying to fool me. I'm not leaving. I already told you.”
00:02
00:02
(所以你就想忽悠我 让我替你冲锋陷阵) ── Previous context
“What are you talking about? I'm not tricking you.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(什么吊牌) ── Previous context
“Trying to fool a client worth three million yuan with a rented luxury outfit?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 我跟你讲
→Nuance: 核心语句完全相同仅省口头语
📌 想法
→Nuance: 均表达对方受他人错误观念诱导
📌 别忽悠我
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 被骗
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 马上
→Nuance: 同为引导签合同但更礼貌正规
📌 不会
→Nuance: 核心意向一致表达更理性具体
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]