这不是被安郡王大舅哥给忽悠了
“I was talked into it by the Commandery Prince's brother-in-law.”
THE DIALOGUE REEL
你来不是为了考仵作吗
“Didn't you come to test for coroner?”
这不是 被 安郡王大舅哥 给 忽悠 了
“I was talked into it by the Commandery Prince's brother-in-law.”
跟我们说
“He told us”
“Don't blame me, I only ended up in this mess because he tricked me!”
Originally from Dongbei dialect, 'huyou' describes using silver-tongued rhetoric to persuade someone into a trap or dubious deal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it because...
Used at the beginning of a sentence to introduce a casual, obvious explanation.
to hoodwink, trick, or sweet-talk
Highly colloquial Northern Mandarin term used when someone is persuaded by empty talk.
Marks completed action and indicates the resulting situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“cannot be said to have nothing to do with Your Highness.”
“Sorry for the embarrassment.”
“but Madam Yulan still underestimated Commandery Prince An and his wife.”
“Just as Your Highness deduced,”
“If Commandery Prince An hadn't offended them repeatedly,”
“Your Highness would still refuse to let me be.”