《The Imperial Coroner》 S2·E26 (30:22)
HSK 6
dǎo shì ràng ān jùn wáng kàn le xiào huà
倒是让安郡王看了笑话
“Sorry for the embarrassment.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 30:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǒng dé fù wáng dā yìng nǐ lái
哄得父王答应你来
“to coax our father into letting you come.”
dǎo shì ràng ān jùn wáng kàn le xiào huà
CURRENT FOCUS
倒是 让 安郡王 看了笑话
“Sorry for the embarrassment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù wáng zhè shì pà dà gē yí gè rén qián lái
父王这是怕大哥一个人前来
“Father is worried that you'd mess up again”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (30:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus