倒是...
[主语] + 倒是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(39 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这几句檄文) ── Previous context
“sound far more compelling than the overly refined verses you usually write.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(自寻短见又有何用) ── Previous context
“It might bring momentary relief and put an end to everything,”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 用不着
→Nuance: 核心意图一致,均指无需大阵仗
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [整齐 ↔ 齐整]
📐 不用
→Nuance: 择与撇同义,劝解口吻更温和地道
📐 太...了
→Nuance: 意思相近,反语讽刺变体表达
📐 太...了
→Nuance: 表达冲动行事有不良后果
📐 不如
→Nuance: 承认不如对方,意图一致
📐 还是...呢
→Nuance: 头一次与第一次同义互换
📐 听...的
→Nuance: 同为引述他人说辞委婉表达