MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dao-shi
📐

倒是...

📊 Corpus Indexed: 61 clips
Structure: [主语] + 倒是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(39 clips)
View all for this variation →
你 你倒是说个一二三啊
00:02
你 你 倒是 说个一二三啊

(我们今天可能得住在这儿了) ── Previous context

“Hey, just give us a few pointers.”

《突然的喜欢》 · 22:52 [其他场景]
View Clip →
你倒是刺啊
00:02
你 倒是 刺啊

(你刺啊) ── Previous context

“Go on, stab!”

《大唐迷雾》 · 13:54 [其他场景]
View Clip →
你倒是不介意啊
00:02
你 倒是 不介意啊

(那怀里抱的那朵花) ── Previous context

“I see you don't mind wearing it,”

《大唐迷雾》 · 07:11 [社交聚会]
View Clip →
倒是一副菩萨心肠啊
00:02
倒是 一副菩萨心肠啊

(想不到周大侠) ── Previous context

“that you'd be so compassionate.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:41 [历史宫廷]
View Clip →
他倒是一跑了之了
00:02
他 倒是 一跑了之了

(好好的生意说破产就破产) ── Previous context

“He just ran away,”

《蜜语纪》 · 28:34 [家庭日常]
View Clip →
我倒是希望你能告诉我
00:03
我 倒是 希望你能告诉我

(考虑到接通后一秒就挂断了) ── Previous context

“I was hoping that you might tell me.”

《悬案》 · 10:59 [警匪刑侦]
View Clip →
倒是把自己择得一干二净
00:02
倒是 把自己择得一干二净

(好你个宋秀之) ── Previous context

“You wiped yourself clean.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:26 [其他场景]
View Clip →
宋时俊对他倒是寄予厚望
00:02
宋时俊对他 倒是 寄予厚望

(她儿子宋郁之) ── Previous context

“for her son Song Yuzhi,”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:45 [其他场景]
View Clip →
我倒是头一次见
00:02
我 倒是 头一次见

(这么着急赶着投胎的) ── Previous context

“in such a rush to die.”

《樊笼》 · 04:37 [其他场景]
View Clip →
倒是民心民愤
00:02
倒是 民心民愤

(死了也无妨) ── Previous context

“However, the public wrath”

《御赐小仵作》 · 38:28 [历史宫廷]
View Clip →
这祐辰安倒是会做好人啊
00:02
这祐辰安 倒是 会做好人啊

(伯父已至交州) ── Previous context

“You Chen'an is acting kindly.”

《御赐小仵作》 · 12:51 [历史宫廷]
View Clip →
我倒是跟他想到一处了
00:02
我 倒是 跟他想到一处了

(任何人都不能取走) ── Previous context

“I had the same thought as he did.”

《御赐小仵作》 · 24:30 [职场工作]
View Clip →
你倒是挺会找地方啊
00:02
你 倒是 挺会找地方啊

(安置在京郊私宅) ── Previous context

“You chose your hiding place well.”

《御赐小仵作》 · 29:45 [警匪刑侦]
View Clip →
我倒是会一些运气驱毒之法
00:02
我 倒是 会一些运气驱毒之法

(小蔡女侠) ── Previous context

“I know some methods to drive out poison.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:47 [其他场景]
View Clip →
我倒是能摸会鱼
00:03
我 倒是 能摸会鱼

(出来喝杯咖啡) ── Previous context

“(I could probably slack off for a bit.)”

《开庭》 · 13:41 [社交聚会]
View Clip →
倒是也不用这么隆重
00:02
倒是 也不用这么隆重

(账还上) ── Previous context

“No need to make it this formal.”

《开庭》 · 35:27 [社交聚会]
View Clip →
我倒是有几幅他的画作
00:02
我 倒是 有几幅他的画作

(画圣吴不全) ── Previous context

“by Wu Buquan, the Master Painter.”

《佳偶天成》 · 26:55 [历史宫廷]
View Clip →
倒是齐齐整整
00:02
倒是 齐齐整整

(这整整齐齐的多好) ── Previous context

“Neat, yes.”

《迷墙》 · 05:43 [其他场景]
View Clip →
理由倒是冠冕堂皇
00:02
理由 倒是 冠冕堂皇

(不会拆穿他们的) ── Previous context

“What a pretentious excuse.”

《佳偶天成》 · 26:43 [其他场景]
View Clip →
你倒是死心塌地的
00:02
你 倒是 死心塌地的

(弃暗投明的机会) ── Previous context

“You are loyal to the end.”

《御赐小仵作》 · 33:50 [其他场景]
View Clip →
倒是与孙夫人手中的草药一样
00:03
倒是 与孙夫人手中的草药一样

(看这些根茎) ── Previous context

“They're the same as the herbs Lady Sun had.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:16 [其他场景]
View Clip →
这慕少君倒是不一般哪
00:02
这慕少君 倒是 不一般哪

(让我们村民自行离开) ── Previous context

“Mr. Mu is truly extraordinary.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:10 [历史宫廷]
View Clip →
你说的倒是轻巧
00:02
你说的 倒是 轻巧

(成为一群吃人权贵的帮凶) ── Previous context

“Easy for you to say that.”

《樊笼》 · 09:46 [其他场景]
View Clip →
这倒是个趁其不备
00:02
这 倒是 个趁其不备

(可以迂回到深林中) ── Previous context

“That would be a good way”

《御赐小仵作》 · 22:59 [其他场景]
View Clip →
我倒是听我的女人说
00:02
我 倒是 听我的女人说

(还有上层关心的事) ── Previous context

“I actually heard from my woman”

《长河落日》 · 34:28 [其他场景]
View Clip →
这件事情我倒是听说了
00:02
这件事情我 倒是 听说了

(这几天又出事了) ── Previous context

“I have actually heard about this matter.”

《长河落日》 · 35:25 [职场工作]
View Clip →
倒是你们三个普通人
00:02
倒是 你们三个普通人

(很奇怪吗) ── Previous context

“But what did you 3 ordinary people do”

《佳偶天成》 · 38:36 [其他场景]
View Clip →
我倒是比不过阁下
00:02
我 倒是 比不过阁下

(若说无情) ── Previous context

“I can't compare to you.”

《佳偶天成》 · 36:49 [其他场景]
View Clip →
倒是不曾听说过啊
00:02
倒是 不曾听说过啊

(我等孤陋寡闻) ── Previous context

“and haven't heard of it.”

《佳偶天成》 · 10:29 [其他场景]
View Clip →
我学倒是十天
00:02
我学 倒是 十天

(普通弟子学要一两个月) ── Previous context

“while I can memorize it fluently”

《佳偶天成》 · 27:37 [其他场景]
View Clip →
倒是比你平日里那些酸溜溜的
00:02
倒是 比你平日里那些酸溜溜的

(这几句檄文) ── Previous context

“sound far more compelling than the overly refined verses you usually write.”

《御赐小仵作》 · 35:33 [历史宫廷]
View Clip →
倒是在这里听起污蔑艳词了
00:02
倒是 在这里听起污蔑艳词了

(你不去监察百官) ── Previous context

“you stand here listening to slanderous filth.”

《御赐小仵作》 · 25:44 [历史宫廷]
View Clip →
裘观主倒是撇得干净
00:02
裘观主 倒是 撇得干净

(挑拨离间的奸细) ── Previous context

“Lord Qiu, you appear clean.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:43 [其他场景]
View Clip →
我倒是好奇
00:02
我 倒是 好奇

(能够窥晓天机) ── Previous context

“In fact, I'm curious.”

《佳偶天成》 · 36:45 [其他场景]
View Clip →
不过我倒是记得
00:03
不过我 倒是 记得

(不重要啦) ── Previous context

“But I still remember”

《向流星许愿的我们》 · 23:01 [其他场景]
View Clip →
逞一时之快倒是一了百了
00:02
逞一时之快 倒是 一了百了

(自寻短见又有何用) ── Previous context

“It might bring momentary relief and put an end to everything,”

《樊笼》 · 02:43 [其他场景]
View Clip →
你倒是把自己撇得挺干净啊
00:02
你 倒是 把自己撇得挺干净啊

(非要秉公办事) ── Previous context

“You know how to wash your hands of guilt, don't you?”

《樊笼》 · 08:48 [其他场景]
View Clip →
时间倒是对上了
00:02
时间 倒是 对上了

(她时常恍惚) ── Previous context

“The timing adds up perfectly.”

《大唐迷雾》 · 04:33 [警匪刑侦]
View Clip →
我倒是希望你能告诉我
00:02
我 倒是 希望你能告诉我

(天啊 你撞到谁了?) ── Previous context

“I was hoping you'd tell me.”

《悬案》 · 04:52 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
此位修者倒是没有什么
00:02
此位修者 倒是 没有什么

(法王有所不知) ── Previous context

“There is nothing special”

《佳偶天成》 · 07:48 [历史宫廷]
View Clip →