MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pao-le
📌

跑了

pǎo le
📊 Corpus Indexed: 148 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
追 别让他们跑了 追 是 是
00:02
追 别让他们 跑了 追 是 是

(你别过来 你别过来) ── Previous context

“- Chase! Capture them! - Chase! - Yes! - Yes!”

《白日提灯​》 · 37:03
View Clip →
追 别让他跑了
00:02
追 别让他 跑了

(在那儿 追 是 是) ── Previous context

“After him! Don't let him get away!”

《白日提灯​》 · 09:51
View Clip →
人呢 快找 别让他跑了
00:02
人呢 快找 别让他 跑了

(不是让你先离开吗 谁都别想走) ── Previous context

“Where are they? Find them! Don't let them get away!”

《南部档案》 · 13:03
View Clip →
千万别让他给我跑了
00:02
千万别让他给我 跑了

(不许睡觉) ── Previous context

“Don't let him get away from me.”

《长河落日》 · 29:03
View Clip →
听说拿着王建华开的 假介绍信跑了
00:03
听说拿着王建华开的 假介绍信 跑了

(夏子玉就是主谋 主谋) ── Previous context

“I heard she ran off with a fake letter of introduction Wang Jianhua made for her.”

《你好1983》 · 29:44
View Clip →
跑了一个 追回来
00:02
跑了 一个 追回来

(跑啊) ── Previous context

“One got away! Bring her back!”

《逐玉》 · 14:34
View Clip →
裴雯安臊得慌都跑了
00:02
裴雯安臊得慌都 跑了

(你现在知道要体面哪) ── Previous context

“Pei Wen'an ran off in shame.”

《迷墙》 · 24:24
View Clip →
让他们以为我们再也不会逃跑了
00:03
让他们以为我们再也不会逃 跑了

(笑得越开心越好) ── Previous context

“making them believe we'll never run away again.”

《逐玉》 · 33:59
View Clip →
你就先逃跑了 把我们老百姓抛下
00:03
你就先逃 跑了 把我们老百姓抛下

(日本人还没来呢) ── Previous context

“and you ran away first! Leaving us civilians behind,”

《八千里路云和月》 · 06:46
View Clip →
好不容易 从互市的乱军手里 跑了出来 谢谢
00:03
好不容易 从互市的乱军手里 跑了 出来 谢谢

(谢谢) ── Previous context

“I finally managed to escape from the rebel army at the border market. Thank you.”

《良陈美锦》 · 15:45
View Clip →
这睡也睡过了 现在人跑了来找我
00:03
这睡也睡过了 现在人 跑了 来找我

(人是他们自己去相看的 婚也是他们自己到那边定的) ── Previous context

“They even slept together. Now that the girls ran away, they came to me.”

《风过留痕》 · 40:47
View Clip →
咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办
00:02
咱们要是都 跑了 的话 那这些伤员该怎么办

(院长 大部队都撤了 我们也跑吧 是啊) ── Previous context

“If we all run away, what about these wounded?”

《八千里路云和月》 · 27:09
View Clip →
我走南闯北 跑了那么多大城市
00:02
我走南闯北 跑了 那么多大城市

(你们真是一个个的 没有素质) ── Previous context

“I've traveled to so many big cities.”

《小城大事》 · 30:36
View Clip →
站住 别跑了
00:02
站住 别 跑了

(站住) ── Previous context

“Stop! Stop running!”

《生命树》 · 08:32
View Clip →
害我们白跑了那么远的地方
00:02
害我们白 跑了 那么远的地方

(之前广天门弟子传错消息) ── Previous context

“It made us run to such a distant place for nothing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:09
View Clip →
皮外伤 打完你就跑了
00:02
皮外伤 打完你就 跑了

(七八个人) ── Previous context

“Just flesh wounds? They ran away after the fight?”

《你好1983》 · 38:53
View Clip →
周荣他还能跑了
00:02
周荣他还能 跑了

(我们又杀回来了) ── Previous context

“Zhou Rong can still slip away from us?”

《低智商犯罪》 · 14:44
View Clip →
把鬼子打跑了
00:02
把鬼子打 跑了

(苦难当 奔他方 骨肉流散父母丧) ── Previous context

“When we drive the Japanese away,”

《八千里路云和月》 · 23:36
View Clip →
假装他们逃跑了 这样董小姐就会先入为主
00:03
假装他们逃 跑了 这样董小姐就会先入为主

(所以我需要找两个替死鬼 扔在救生艇上) ── Previous context

“and make it look like they escaped. That way, Miss Dong will jump to the conclusion”

《南部档案》 · 25:23
View Clip →
你给我站住 晓兰 别跑了 给我站住 跟我回去吧
00:02
你给我站住 晓兰 别 跑了 给我站住 跟我回去吧

(晓兰) ── Previous context

“Stop right there! Xiaolan, stop running! I said stop! Come back with me, okay?”

《你好1983》 · 09:13
View Clip →
他跑了 能跑到哪儿去 跑天涯海角吗
00:03
他 跑了 能跑到哪儿去 跑天涯海角吗

(就算你拦 没拦住) ── Previous context

“and they left, where could they go? The end of the earth?”

《小城大事》 · 33:21
View Clip →
刘背那孙子跑了
00:02
刘背那孙子 跑了

(还要等多久啊) ── Previous context

“That bastard Liu Bei ran off.”

《低智商犯罪》 · 22:28
View Clip →
就听说我女儿被人拐跑了
00:03
就听说我女儿被人拐 跑了

(对对对 接风 这杯酒不是接风 今儿我正上着班呢) ── Previous context

“when I heard someone ran off with my daughter.”

《有罪之身》 · 11:06
View Clip →
碗儿跳车跑了
00:02
碗儿跳车 跑了

(可是路过平恩县的时候) ── Previous context

“Wan jumped off the cart and ran.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:45
View Clip →
我绝不会让人给跑了的 你能你能 就你最能
00:03
我绝不会让人给 跑了 的 你能你能 就你最能

(你为什么不追人呢 我告诉你那天我要在的话) ── Previous context

“I would never have let anyone get away. Yeah, yeah, you're the most capable!”

《钢铁森林》 · 02:57
View Clip →
到了才知道 那些人早就跑了
00:03
到了才知道 那些人早就 跑了

(我们一帮蠢蛋 紧赶慢赶赶到柳镇) ── Previous context

“We only realized when we arrived that those people had already fled.”

《八千里路云和月》 · 21:26
View Clip →
人都跑了 上哪儿去找啊
00:02
人都 跑了 上哪儿去找啊

(应该都会被招回来吧) ── Previous context

“They've scattered. Where to find them?”

《小城大事》 · 33:21
View Clip →
看到了 遇到困难了 先算了 先跑了
00:03
看到了 遇到困难了 先算了 先 跑了

(大家说得一点都没错) ── Previous context

“See? When trouble comes, you just give up first. You're easily swayed.”

《小城大事》 · 19:55
View Clip →
你跑了 我不就陷了吗
00:02
你 跑了 我不就陷了吗

(赶紧跑吧我) ── Previous context

“If you run away, I'll just get trapped, won't I?”

《危险关系》 · 14:13
View Clip →
若她好好地跟人跑了
00:02
若她好好地跟人 跑了

(如今想想) ── Previous context

“if she had just run off with someone,”

《大唐迷雾》 · 14:46
View Clip →
抢亲了 新娘子被抢跑了
00:02
抢亲了 新娘子被抢 跑了

(抢亲了 抢亲了 快来人哪 抢亲了 快快快) ── Previous context

“The bride has been snatched away!”

《南部档案》 · 24:53
View Clip →
郑明 你跑了就真说不清了
00:02
郑明 你 跑了 就真说不清了

(走) ── Previous context

“Zheng Ming! If you run, you'll never clear your name!”

《伪钞重案》 · 81:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
说一到晚上那采砂船轰隆隆的 把鱼都给吓跑了
00:03
说一到晚上那采砂船轰隆隆的 把鱼都给吓 跑了

(我爸不是特别爱夜钓吗 我天天听他抱怨) ── Previous context

“He says those dredgers rumble all night, scaring all the fish away.”

《风过留痕》 · 35:23
View Clip →
跟你们做邻居真倒霉 又跑了你
00:02
跟你们做邻居真倒霉 又 跑了 你

(昨天晚上去哪儿了你) ── Previous context

“- Awful neighbors. - Stop running.”

《隐身的名字》 · 07:56
View Clip →
你看我也跑了这么多工地
00:02
你看我也 跑了 这么多工地

(就是工钱太低了) ── Previous context

“I've worked on so many sites,”

《叵测》 · 32:25
View Clip →
“灰溜溜地逃跑了”
00:02
“灰溜溜地逃 跑了 ”

(还真是应了那句话) ── Previous context

“talk about a hasty retreat.”

《月鳞绮纪》 · 36:41
View Clip →
跑了好几条街才买全的
00:02
跑了 好几条街才买全的

(少一样都不行) ── Previous context

“I've been to several streets to get them all.”

《冬去春来》 · 12:27
View Clip →
不跑了 不跑了 说啥也不跑了
00:03
不 跑了 不 跑了 说啥也不 跑了

(买两瓶水) ── Previous context

“No more running. I won't run anymore.”

《风过留痕》 · 08:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
跑了我这和尚还能跑这庙啊
00:02
跑了 我这和尚还能跑这庙啊

(这楼都是我盖的) ── Previous context

“I can run away, but this building won't disappear.”

《叵测》 · 03:31
View Clip →
你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了
00:03
你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们 跑了

(我跟你说啊) ── Previous context

“Listen, you need to stay sharp. Don't let the Northeast Five Hus slip away.”

《小城大事》 · 21:48
View Clip →