站住 别跑了
“Stop! Stop running!”
THE DIALOGUE REEL
站住
“Stop!”
站住 别跑了
“Stop! Stop running!”
放下枪
“Put down your gun.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
halt; freeze; stop right there
A forceful imperative commonly used by law enforcement or in chases to order someone to stop moving immediately.
stop running
Used as a direct command to persuade or force someone to cease fleeing.
Functions here to indicate cessation of an ongoing action when paired with the negative command '别'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop! Don't move!”
“- Stay right there! - Stop running! Stop!”
“You, stop right there! Stop right there! Don't run!”
“Don't run. - Don't run. - Stop there.”
“Run? Stop! So many people are watching. - Run? - Don't make a scene.”