MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhan-zhu
📌

站住

zhàn zhù
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
死婆娘你给我站住
00:02
死婆娘你给我 站住

(拿来) ── Previous context

“Stop right there, you miserable woman!”

《大唐迷雾》 · 10:26
View Clip →
段胥 你站住 站住
00:02
段胥 你 站住 站住

(我要为自己而活) ── Previous context

“Duan Xu! Stop!”

《白日提灯​》 · 07:45
View Clip →
你为什么不该听啊 你给我站住
00:02
你为什么不该听啊 你给我 站住

(你怎么还追着我 讲课呢 这是我该听的吗) ── Previous context

“Why shouldn't you? Stop right there.”

《生命树》 · 39:45
View Clip →
给我站住 妈 你给我站住 妈 妈 不要
00:03
给我 站住 妈 你给我 站住 妈 妈 不要

(有什么话慢慢讲 不要喊我妈 你不要这样) ── Previous context

“- Calm down. - Stop! Mom! Get back here! Mom, Mom, don't!”

《夜色正浓》 · 21:56
View Clip →
妈 站住 你站住 妈 你 妈 你冷静点
00:03
妈 站住 你 站住 妈 你 妈 你冷静点

(妈 你冷静一点 你跑我就砍死你) ── Previous context

“Mom. Stop! Mom! Mom, calm down.”

《夜色正浓》 · 22:21
View Clip →
你不嫌难看哪 走 你走 妈 你给我站住
00:03
你不嫌难看哪 走 你走 妈 你给我 站住

(你跑 你站住 这么多人看着呢 你跑) ── Previous context

“- Run? - Don't make a scene. Go! Leave! Mom. Stop right there!”

《夜色正浓》 · 22:32
View Clip →
你跑 你站住 这么多人看着呢 你跑
00:03
你跑 你 站住 这么多人看着呢 你跑

(姚晓辉 你快走 姚晓辉) ── Previous context

“Run? Stop! So many people are watching. - Run? - Don't make a scene.”

《夜色正浓》 · 22:30
View Clip →
何秀光 你给我站住
00:02
何秀光 你给我 站住

(你给我说好 你给我说清楚) ── Previous context

“He Xiuguang, you stop right there.”

《家事法庭》 · 21:31
View Clip →
站住 追
00:02
站住 追

(带人跟我一起追 快) ── Previous context

“-Stop! -After her!”

《逐玉》 · 25:10
View Clip →
安欣 你先站住 把话说清楚了 好不好
00:03
安欣 你先 站住 把话说清楚了 好不好

(就搬出去住呗 安欣) ── Previous context

“An Xin, wait. We're not done here.”

《狂飙》 · 35:16
View Clip →
安欣 你先站住好不好
00:03
安欣 你先 站住 好不好

(安欣) ── Previous context

“An Xin, don't go!”

《狂飙》 · 35:56
View Clip →
安欣 我让你把话 说清楚了 你站住
00:03
安欣 我让你把话 说清楚了 你 站住

(安欣 你站住) ── Previous context

“An Xin, tell me what's wrong with you. Wait!”

《狂飙》 · 34:55
View Clip →
你还走 你别走了 安欣 你站住
00:03
你还走 你别走了 安欣 你 站住

(你先把话说清楚好不好) ── Previous context

“Wait! Don't go. An Xin, wait.”

《狂飙》 · 35:48
View Clip →
裴谦 你给我站住
00:02
裴谦 你给我 站住

(抓住他 别让他跑了) ── Previous context

“Pei Qian, stop!”

《年少有为》 · 39:41
View Clip →
我们好好谈一谈 闭嘴 走走走 站住
00:03
我们好好谈一谈 闭嘴 走走走 站住

(倒不如) ── Previous context

“have a proper negotiation? Shut up! Move! Stop right there!”

《良陈美锦》 · 09:55
View Clip →
站住 别跑
00:02
站住 别跑

(停车 把车停下) ── Previous context

“Stop! Don't move!”

《生命树》 · 07:56
View Clip →
站住 别跑了
00:02
站住 别跑了

(站住) ── Previous context

“Stop! Stop running!”

《生命树》 · 08:32
View Clip →
别走 你给我站住 咋回事嘛
00:02
别走 你给我 站住 咋回事嘛

(怎么走了 回来 没种) ── Previous context

“Don't go. Stop right there. What happened?”

《主角》 · 31:35
View Clip →
站住 打不死你我
00:02
站住 打不死你我

(不是这儿 不是这边) ── Previous context

“Stop! I'll beat you to death!”

《八千里路云和月》 · 03:30
View Clip →
你这货 你给我站住 你给我站住 你给我别跑
00:03
你这货 你给我 站住 你给我 站住 你给我别跑

(八一) ── Previous context

“You, stop right there! Stop right there! Don't run!”

《主角》 · 23:46
View Clip →
站住 站住 站住 救命啊
00:03
站住 站住 站住 救命啊

(不是) ── Previous context

“Stop! Stop! - Stop! Don't run! - Help!”

《主角》 · 41:03
View Clip →
快走 快走 快走 给我站住了 一个别走啊
00:03
快走 快走 快走 给我 站住 了 一个别走啊

(都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人) ── Previous context

“They're calling people. Run. Stay right there. Nobody leaves.”

《爱情有烟火》 · 20:41
View Clip →
站住 站住 蹲下 蹲下
00:02
站住 站住 蹲下 蹲下

(不跪) ── Previous context

“- Stop! - Stop! - Duck! - Duck!”

《小城大事》 · 11:04
View Clip →
站住 别跑 快快快 跑什么跑
00:03
站住 别跑 快快快 跑什么跑

(跑 快走 快走走走 跑) ── Previous context

“Stop! Stop right there! Hurry! Stop running!”

《家业》 · 29:39
View Clip →
金桂 快把娘扶住 你给我站住 娘
00:03
金桂 快把娘扶住 你给我 站住 娘

(夏晓兰回来了 她她她 她又要走 娘 站住) ── Previous context

“Jingui, help hold Mother up! You stop right there! Mother.”

《你好1983》 · 32:17
View Clip →
你给我站住 晓兰 别跑了 给我站住 跟我回去吧
00:02
你给我 站住 晓兰 别跑了 给我 站住 跟我回去吧

(晓兰) ── Previous context

“Stop right there! Xiaolan, stop running! I said stop! Come back with me, okay?”

《你好1983》 · 09:13
View Clip →
我跟她换换 您看行吧 站住
00:03
我跟她换换 您看行吧 站住

(你先别激动 你看我什么都没有带) ── Previous context

“Take me instead. How about that? Stop!”

《盗墓大案》 · 77:07
View Clip →
那我自己去 站住
00:03
那我自己去 站住

(不去) ── Previous context

“Then I'll go by myself. Stop.”

《月鳞绮纪》 · 36:45
View Clip →
干什么呢 你们 站住 好好 好 别敲了 别敲了
00:03
干什么呢 你们 站住 好好 好 别敲了 别敲了

(赶紧散了 散了 散了 都回去吧 都回去吧) ── Previous context

“What are you doing? Stop! Okay, okay. Stop playing! Stop!”

《你好1983》 · 20:19
View Clip →
你要干吗 我干他去 给我站住
00:03
你要干吗 我干他去 给我 站住

(有人怕他 我不怕) ── Previous context

“What are you going to do? Beat his ass! Stop!”

《狂飙》 · 14:13
View Clip →
我找他们算账去 站住
00:02
我找他们算账去 站住

(那怎么行) ── Previous context

“I'll fight him! Stop!”

《我的山与海》 · 19:54
View Clip →
别跑 给我站住
00:02
别跑 给我 站住

(学习字画) ── Previous context

“Don't run! Stop there!”

《佳偶天成》 · 07:07
View Clip →
你们这是偷瓜 别走 你们站住
00:03
你们这是偷瓜 别走 你们 站住

(妹妹 快走 我们这叫摸秋 大人是叫摸秋) ── Previous context

“You are just stealing melons! Don't go! Stop!”

《家业》 · 14:59
View Clip →
- 救我 - 站住 别跑 拦住她
00:02
- 救我 - 站住 别跑 拦住她

(- 走起 - 救命 - 救命 - 这边) ── Previous context

“- Help! - Don't run! Stop him!”

《星河入梦》 · 11:30
View Clip →
你给我出去 我求你 给我出去 站住
00:03
你给我出去 我求你 给我出去 站住

(走) ── Previous context

“Get out. I'm begging you, get out. Stop.”

《八千里路云和月》 · 12:17
View Clip →
走走走 站住
00:02
走走走 站住

(老祖) ── Previous context

“Let's go. Stop there.”

《白日提灯​》 · 27:14
View Clip →
你们别过来 绛月 站住 站住
00:03
你们别过来 绛月 站住 站住

(你别过来) ── Previous context

“Don't come near, all of you! Jiangyue! Stay where you are!”

《家业》 · 28:10
View Clip →
别跑 站住 我的马
00:03
别跑 站住 我的马

(说与你听) ── Previous context

“Stop! Stop there! My horse!”

《翘楚》 · 02:28
View Clip →
别动 站住
00:02
别动 站住

(站住) ── Previous context

“Freeze! Stop there!”

《云秀行》 · 05:21
View Clip →
别跑 站住
00:03
别跑 站住

(别动 站住) ── Previous context

“Don't run! Stop there!”

《云秀行》 · 05:24
View Clip →