不想说
bù xiǎng shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(赡养父母是每个子女的义务 行行行) ── Previous context
“I'm done talking. But listen up, I've done my research.”
00:02
(没几次 你为什么不说) ── Previous context
“I've told you that I don't want to talk about it and I don't want to see him!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(可我看这孩子不想说) ── Previous context
“You have to ask him even if he doesn't wanna talk about it.”
00:03
(让我跟警察聊聊吧) ── Previous context
“Ying, if you don't want to talk, you can go back to your room.”
00:03
(老爷子倔着呢) ── Previous context
“Even though during the meal just now, he didn't want to say an extra word,”
00:02
(她都考上了 你咋没考上) ── Previous context
“It's fine if you don't want to talk. It's just good to see you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 不说了
→Nuance: 用咱们拉近距离口吻不同
📌 不说了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 没事
→Nuance: 句意结构几乎完全一致可互换
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [关于 ↔ 有关]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 算了
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 想一想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 说了吗
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]