我都已经说过了 我不想说 我不想搭理他
“I've told you that I don't want to talk about it and I don't want to see him!”
THE DIALOGUE REEL
“Just a few times. Why didn't you tell us?”
我都已经 说过了 我不想 说 我 不想搭理他
“I've told you that I don't want to talk about it and I don't want to see him!”
有什么好说的
“There's nothing to talk about!”
“Stop forcing me to talk about him; I want nothing to do with him.”
In Chinese family or peer dynamics, repeated questioning often intrudes on personal grievances, prompting sharp declarations of emotional disengagement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have already said so many times / I've already told you
Used to express annoyance when being repeatedly questioned about something previously clarified.
not want to acknowledge / not want to deal with
A colloquial phrase indicating deliberate emotional detachment or the silent treatment toward someone.
Marks completed action and reinforces the speaker's irritation at having to repeat themselves.
