别动 站住
“Freeze! Stop there!”
THE DIALOGUE REEL
站住
“Stop there!”
别动 站住
“Freeze! Stop there!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Short, monosyllabic and disyllabic bare verbs stacked together represent standard high-tension cinematic pursuit language in Chinese.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
freeze; do not move
A sharp, direct imperative used in confrontations, emergencies, or sudden warnings.
stop; halt
The standard command yelled at someone who is running away or walking off.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't move!”
“Don't move. Count down from five.”
“Freeze! There are juniors watching! Tell it at the station. Get in. It's embarrassing!”