别动
bié dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(小碗儿 你没事吧 娘子 你快吓死我 我看看) ── Previous context
“♪ To look back on when I grow old ♪ Don't move, don't move. Let me check. It's okay now. ♪ Turn love into a secret, hidden deep inside ♪”
00:02
00:02
00:03
(出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开) ── Previous context
“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context
“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”
00:02
(出发 走 走 走 你有话好好说 出去) ── Previous context
“Get out! Get out! Can you please not lay a hand on her? Stop pushing me!”
00:03
(我师父他不是这个意思 你师父就是这个意思) ── Previous context
“- Your master meant exactly that. - He's just worried about the wiring. Who'll you help? Stand here.”
00:02
00:03
(给我发工资 来人 快报警 给我钱 刘哥 刘哥) ── Previous context
“I know you want money. Let's talk to Mr. Sun, okay? Don't move!”
00:02
00:03
(滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长) ── Previous context
“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”
00:03
00:03
00:02
00:03
(来 抓坏人 快 抓坏人) ── Previous context
“Don't move! Don't move! Thanks, Mr. Tan. Catch him!”
00:03
(对吧 既然你认为 你说的是对的 你就要坚持) ── Previous context
“that you are right, while the rest of us are wrong.”
00:02
00:02
00:03
(我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动) ── Previous context
“Don't move! Don't move! Jin. Don't you dare move.”
00:02
(三哥 别跟她费话 把他们轰走 轰走 对不住) ── Previous context
“I'm sorry. Don't touch my grandpa! Sorry. Don't touch my grandpa!”
00:03
(对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷) ── Previous context
“We'll leave. Don't move! I'm sorry. Don't move!”
00:02
(还愣着干什么 给我上) ── Previous context
“We'll leave. Don't touch my grandpa! We'll leave.”
00:02
(谁让你在法院门口闹事了 你不不管我的事了吗) ── Previous context
“Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself. Don't use force.”
00:03
00:03
(都躺好了 都给我老实点) ── Previous context
“Don’t move. The Mountain Patrol is here! The Mountain Patrol is here! The Mountain Patrol is here!”
00:03
(不能拿) ── Previous context
“Don't move. What are you doing? Brother. What are you doing? Brother.”
00:03
(我在家里装了摄像头) ── Previous context
“You really are... Mr. Wen, don't get violent. You really think you can make it”
00:03
(不客气) ── Previous context
“Don't touch that! I don't think you can afford a new one. This is my son's room.”
00:03
(给我搜) ── Previous context
“Stay hidden and don't move. Wait for Feng Zhiyao to come. What are you doing?”
00:03
(行 赶紧回家 咱就当花钱 买个教训啊) ── Previous context
“Let's go. Let's go home. Come on. I'm not leaving! Don't touch me! Stop it.”
00:03
00:02
📌 没事
→Nuance: 查看伤情并安抚,意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同为控场劝止,侧重听讲
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 好了好了
→Nuance: 核心意图均为止制对方动作
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 我跟你说
→Nuance: 同为劝阻动手,口吻更克制委婉
📌 我跟你说
→Nuance: 核心均是劝阻动手和注意说话
📌 松开
→Nuance: 制止动作并喝止对方,意图一致
📌 小心
→Nuance: 重复叮嘱对方别动,意图一致