MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-dong
📌

别动

bié dòng
📊 Corpus Indexed: 149 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
别动 别动别动
00:03
别动 别动 别动

(先生) ── Previous context

“Don't move! Don't move!”

《八千里路云和月》 · 34:13
View Clip →
撒手 你别过来 你别动我
00:03
撒手 你别过来 你 别动 我

(别过来 别动我) ── Previous context

“Let go. Stay back. Don't touch me.”

《隐身的名字》 · 38:56
View Clip →
来来来 都别动手啊 有话好好说
00:02
来来来 都 别动 手啊 有话好好说

(不要动手打人 我们一定会帮大家解决的) ── Previous context

“No fighting! We can talk things out.”

《小城大事》 · 10:03
View Clip →
谁敢 让开 别动手
00:02
谁敢 让开 别动 手

(干活儿吧 推) ── Previous context

“Don't you dare. Move aside! Don't fight!”

《生命树》 · 33:20
View Clip →
别动别动啊 你小心点
00:02
别动 别动 啊 你小心点

(走 别动) ── Previous context

“Don't move. Stay still! Be careful!”

《除恶》 · 17:46
View Clip →
别动 别动 我看看 没事了 没事了
00:03
别动 别动 我看看 没事了 没事了

(小碗儿 你没事吧 娘子 你快吓死我 我看看) ── Previous context

“♪ To look back on when I grow old ♪ Don't move, don't move. Let me check. It's okay now. ♪ Turn love into a secret, hidden deep inside ♪”

《朝雪录》 · 21:47
View Clip →
别动 倒数五个数
00:02
别动 倒数五个数

(我就先走了) ── Previous context

“Don't move. Count down from five.”

《逐玉》 · 29:53
View Clip →
我的脚 别动啊 别乱动
00:02
我的脚 别动 啊 别乱动

(没事吧) ── Previous context

“My foot... Hold still. Don't move.”

《灿如繁星》 · 43:27
View Clip →
别动手 别动手 走开 你要打架是吧
00:03
别动 手 别动 手 走开 你要打架是吧

(出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开) ── Previous context

“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”

《灿如繁星》 · 21:50
View Clip →
爹 别动 爹
00:02
爹 别动 爹

(别动) ── Previous context

“Father! Don't move. Father!”

《家业》 · 04:49
View Clip →
别动 我自己来
00:02
别动 我自己来

(身上有带着银元吧) ── Previous context

“Don't move. I'll do it myself.”

《八千里路云和月》 · 35:09
View Clip →
别动 你灵力耗损太多
00:02
别动 你灵力耗损太多

(你灵力消耗太多了) ── Previous context

“Don't move. You've drained too much spirit power.”

《白日提灯​》 · 24:26
View Clip →
别动手动脚的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊
00:03
别动 手动脚的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊

(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context

“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”

《生命树》 · 12:36
View Clip →
出去 出去 你能不能别动手 推什么人啊
00:02
出去 出去 你能不能 别动 手 推什么人啊

(出发 走 走 走 你有话好好说 出去) ── Previous context

“Get out! Get out! Can you please not lay a hand on her? Stop pushing me!”

《生命树》 · 08:23
View Clip →
他只是担心路线 你到底哪头的 站这儿别动
00:03
他只是担心路线 你到底哪头的 站这儿 别动

(我师父他不是这个意思 你师父就是这个意思) ── Previous context

“- Your master meant exactly that. - He's just worried about the wiring. Who'll you help? Stand here.”

《小城大事》 · 05:59
View Clip →
别动 别动 别动
00:02
别动 别动 别动

(谁啊) ── Previous context

“Don't move! Back off!”

《冬去春来》 · 05:34
View Clip →
我知道你要钱 咱们就跟领导谈一下好不好 都别动
00:03
我知道你要钱 咱们就跟领导谈一下好不好 都 别动

(给我发工资 来人 快报警 给我钱 刘哥 刘哥) ── Previous context

“I know you want money. Let's talk to Mr. Sun, okay? Don't move!”

《除恶》 · 04:36
View Clip →
好 你在那里待着别动
00:02
好 你在那里待着 别动

(我好害怕) ── Previous context

“Okay. Stay there.”

《狂飙》 · 06:08
View Clip →
打 打 都给我滚出去 老韩 你们干什么 别动手
00:03
打 打 都给我滚出去 老韩 你们干什么 别动 手

(滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长) ── Previous context

“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”

《生命树》 · 32:48
View Clip →
不要动 别动 我们是巡山队的
00:03
不要动 别动 我们是巡山队的

(就是这 就是他们) ── Previous context

“Don't move! Don’t move! We are the Mountain Patrol.”

《生命树》 · 04:37
View Clip →
等会 来 来 别动 你俩都别动
00:03
等会 来 来 别动 你俩都 别动

(去吧) ── Previous context

“Wait. Come on. Don't move. Both of you, don’t move.”

《生命树》 · 12:58
View Clip →
等一下 别动 等会儿
00:02
等一下 别动 等会儿

(老韩 扎措 别动 等一下) ── Previous context

“Wait. Don't move. Wait.”

《生命树》 · 13:04
View Clip →
别动 别动 谢谢谭镇长 把他抓起来
00:03
别动 别动 谢谢谭镇长 把他抓起来

(来 抓坏人 快 抓坏人) ── Previous context

“Don't move! Don't move! Thanks, Mr. Tan. Catch him!”

《小城大事》 · 25:20
View Clip →
坚持你是真理 我们都是错的 对吧
00:03
坚持你是真理 我们都是错的 对吧

(对吧 既然你认为 你说的是对的 你就要坚持) ── Previous context

“that you are right, while the rest of us are wrong.”

《小城大事》 · 33:53
View Clip →
你别动我
00:02
你 别动 我

(别动我) ── Previous context

“Let go of me!”

《有罪之身》 · 28:05
View Clip →
放手 别动我 住手
00:02
放手 别动 我 住手

(松手 我叫你松手呀) ── Previous context

“Let go. Don't touch me! Stop it!”

《爱情有烟火》 · 40:34
View Clip →
都别动 都别动 景福媳妇 我看谁敢动一下
00:03
都 别动 都 别动 景福媳妇 我看谁敢动一下

(我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动) ── Previous context

“Don't move! Don't move! Jin. Don't you dare move.”

《家业》 · 39:50
View Clip →
对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷
00:02
对不住 别碰我爷爷 对不住 你们 别动 我爷爷

(三哥 别跟她费话 把他们轰走 轰走 对不住) ── Previous context

“I'm sorry. Don't touch my grandpa! Sorry. Don't touch my grandpa!”

《家业》 · 39:44
View Clip →
我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动
00:03
我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动

(对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷) ── Previous context

“We'll leave. Don't move! I'm sorry. Don't move!”

《家业》 · 39:47
View Clip →
我们马上就走 别动我爷爷 我们马上就走
00:02
我们马上就走 别动 我爷爷 我们马上就走

(还愣着干什么 给我上) ── Previous context

“We'll leave. Don't touch my grandpa! We'll leave.”

《家业》 · 35:01
View Clip →
我自己弄 你别动手你
00:02
我自己弄 你 别动 手你

(谁让你在法院门口闹事了 你不不管我的事了吗) ── Previous context

“Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself. Don't use force.”

《家事法庭》 · 17:00
View Clip →
别动 别动 大哥别嚎了 我求你了
00:03
别动 别动 大哥别嚎了 我求你了

(你别动) ── Previous context

“Don't move! Stop wailing. I'm begging you.”

《隐身的名字》 · 40:07
View Clip →
别动 巡山队来了 巡山队来了 巡山队来了
00:03
别动 巡山队来了 巡山队来了 巡山队来了

(都躺好了 都给我老实点) ── Previous context

“Don’t move. The Mountain Patrol is here! The Mountain Patrol is here! The Mountain Patrol is here!”

《生命树》 · 09:04
View Clip →
都别动 你们干什么 哥 你干什么 大哥
00:03
都 别动 你们干什么 哥 你干什么 大哥

(不能拿) ── Previous context

“Don't move. What are you doing? Brother. What are you doing? Brother.”

《生命树》 · 06:48
View Clip →
你真是 文先生 别动粗 你真的不靠我
00:03
你真是 文先生 别动 粗 你真的不靠我

(我在家里装了摄像头) ── Previous context

“You really are... Mr. Wen, don't get violent. You really think you can make it”

《灿如繁星》 · 21:10
View Clip →
别动 动坏了 你赔得起吗 这是我儿子的房间
00:03
别动 动坏了 你赔得起吗 这是我儿子的房间

(不客气) ── Previous context

“Don't touch that! I don't think you can afford a new one. This is my son's room.”

《狂飙》 · 20:09
View Clip →
你躲在这里别动 等凤之遥来救你 你要做什么
00:03
你躲在这里 别动 等凤之遥来救你 你要做什么

(给我搜) ── Previous context

“Stay hidden and don't move. Wait for Feng Zhiyao to come. What are you doing?”

《莫离》 · 20:08
View Clip →
走 走 走 先回家 走 我不走了 你别动 别闹
00:03
走 走 走 先回家 走 我不走了 你 别动 别闹

(行 赶紧回家 咱就当花钱 买个教训啊) ── Previous context

“Let's go. Let's go home. Come on. I'm not leaving! Don't touch me! Stop it.”

《生命树》 · 04:21
View Clip →
说了 别动嘛 过来 先别走啊 秦娥
00:03
说了 别动 嘛 过来 先别走啊 秦娥

(秦娥) ── Previous context

“I said don't move. Back here. Don't leave yet, Qin'e.”

《主角》 · 36:26
View Clip →
放开我 别动 放开我 别动
00:02
放开我 别动 放开我 别动

(你看那是你同学吧) ── Previous context

“Let go of me! Don't move! Let go of me! Don't move!”

《盗墓大案》 · 75:22
View Clip →