来来来 都别动手啊 有话好好说
“No fighting! We can talk things out.”
THE DIALOGUE REEL
不要动手打人 我们一定会帮大家解决的
“Don't resort to violence again in any case. We'll definitely help you.”
来来来 都别动 手啊 有话好好说
“No fighting! We can talk things out.”
郑书记
“Mr. Zheng,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese dispute resolution strongly favors verbal mediation and communal harmony over physical altercations, often led by figures of authority or bystanders stepping in to calm tempers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't resort to violence; don't fight
A standard and direct imperative used to stop people from physically striking each other.
talk things over calmly; discuss reasonably
A conventional peacemaking idiom commonly used to mediate disputes and restore civilized dialogue.
Softens the urgent prohibition and makes the warning persuasive rather than merely aggressive.
