都别动
dōu bié dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(给我发工资 来人 快报警 给我钱 刘哥 刘哥) ── Previous context
“I know you want money. Let's talk to Mr. Sun, okay? Don't move!”
00:03
00:03
(我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动) ── Previous context
“Don't move! Don't move! Jin. Don't you dare move.”
00:03
(不能拿) ── Previous context
“Don't move. What are you doing? Brother. What are you doing? Brother.”
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(都别动 干什么 警察) ── Previous context
“Stop! Stand aside! Officer, you're finally here. I called the police.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(谢谢 谢谢你们 不客气 不客气) ── Previous context
“Don't try anything funny. I've got my camera right here.”
📌 来来来
→Nuance: 同为控场劝止，侧重听讲
📌 来来来
→Nuance: 劝阻动作并要求听讲意图一致
📌 松开
→Nuance: 制止动作并喝止对方，意图一致
📌 听我说
→Nuance: 同为控场劝止，侧重听讲
📌 听我说
→Nuance: 劝阻动作并要求听讲意图一致
📌 等一下
→Nuance: 叫停并要求别动，表达更简练
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 要干什么
→Nuance: 质问并制止对方动作意图一致
📌 别乱动
→Nuance: 叫停他人动作，口吻更口语化