等会 来 来 别动 你俩都别动
“Wait. Come on. Don't move. Both of you, don’t move.”
THE DIALOGUE REEL
去吧
“Go.”
等会 来 来 别动 你俩 都别动
“Wait. Come on. Don't move. Both of you, don’t move.”
“Han, Zhacuo, don't move. Wait.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating monosyllabic or disyllabic imperatives like '来 来' and '别动' reflects natural Chinese spoken urgency to seize immediate control of a tense physical situation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a second; hold on
Standard northern spoken Mandarin for 'wait a moment', used frequently in informal, urgent situations.
freeze; do not move
A direct imperative telling people to stay completely still.
the two of you; both of you
Colloquial spoken contraction of '你们两个'.
