MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · deng-hui
📌

等会

děng huì
📊 Corpus Indexed: 72 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
你还照应我生意 等会儿我给你找钱
00:02
你还照应我生意 等会 儿我给你找钱

(这柏庶天天来帮我揉馒头) ── Previous context

“Bai Shu comes to help knead the dough. And you're so supportive. Your change.”

《隐身的名字》 · 43:01
View Clip →
等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨
00:02
等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨

(文静 快走两步吧祖宗们 赶紧地 都迟到了快) ── Previous context

“Wait. Say hi to Wenjing. Auntie Wang Ping!”

《除恶》 · 05:45
View Clip →
没事的话我还有事 你等会
00:02
没事的话我还有事 你 等会

(也不打声招呼啊 你找我有事吗) ── Previous context

“If not, I have business to attend to. Wait a minute.”

《云秀行》 · 27:02
View Clip →
等会儿 等一下我和你说
00:02
等会 儿 等一下我和你说

(那个…) ── Previous context

“Hang on! Let me tell you in a second!”

《黑夜告白》 · 05:26
View Clip →
等会儿 等会儿 等会儿 你说什么呢
00:02
等会 儿 等会 儿 等会 儿 你说什么呢

(你呀 不管是能力还是长相 都太招风了) ── Previous context

“Hold on. What did you just say?”

《爱情有烟火》 · 12:39
View Clip →
要不然我还是在这等会他吧
00:02
要不然我还是在这 等会 他吧

(您稍等啊) ── Previous context

“Maybe I'll wait for him here.”

《蜜语纪》 · 16:48
View Clip →
没事吧 不是 等会儿 散了散了散了
00:03
没事吧 不是 等会 儿 散了散了散了

(都散了吧 都散了) ── Previous context

“Are you alright? No, wait a minute. Let's go.”

《爱情有烟火》 · 42:41
View Clip →
你等会儿 等会儿 等会儿 我去给你拿
00:02
你 等会 儿 等会 儿 等会 儿 我去给你拿

(你干吗 你还要吐 等会儿 等会儿 等会儿) ── Previous context

“Wait. I'll go get it.”

《爱情有烟火》 · 29:50
View Clip →
你干吗 你还要吐 等会儿 等会儿 等会儿
00:02
你干吗 你还要吐 等会 儿 等会 儿 等会 儿

(你怎么又能睡着) ── Previous context

“What? You're going to throw up? Hang on.”

《爱情有烟火》 · 29:48
View Clip →
他等会儿肯定就打给我了
00:02
他 等会 儿肯定就打给我了

(喂 喂 喂) ── Previous context

“He'll definitely call me in a bit.”

《灿如繁星》 · 29:48
View Clip →
不 等会儿 你之前不是跟我说
00:02
不 等会 儿 你之前不是跟我说

(就来自于这块黑色的石头) ── Previous context

“No, wait. Didn't you tell me before”

《南部档案》 · 06:55
View Clip →
- 快点你们过去吃一波 - 好 等会 ‪掩护我
00:03
- 快点你们过去吃一波 - 好 等会 ‪掩护我

(这个女娃怎么那么狠心啊?) ── Previous context

《黑夜告白》 · 15:21
View Clip →
等会儿 等会儿 几位大叔 稍留步啊
00:02
等会 儿 等会 儿 几位大叔 稍留步啊

(进来 进来 都进来 都进来) ── Previous context

“Wait a minute. Uncles, please wait.”

《狂飙》 · 37:05
View Clip →
你这些假名牌都放进去 等会儿等会儿等会儿
00:03
你这些假名牌都放进去 等会 儿 等会 儿 等会 儿

(先把这个打开 然后把这件衣服) ── Previous context

“Throw all your fake designer brands in here. Hold on.”

《爱情有烟火》 · 27:34
View Clip →
你咂摸两口 付帆 等会儿再弄
00:03
你咂摸两口 付帆 等会 儿再弄

(靠边 怎么没水啊) ── Previous context

“Touch it. Fu Fan, do it later.”

《八千里路云和月》 · 09:09
View Clip →
先别着急走 再等会儿在这儿
00:02
先别着急走 再 等会 儿在这儿

(蒋诚 蒋诚) ── Previous context

“Don't be in a hurry to leave. Wait here for a bit.”

《钢铁森林》 · 30:49
View Clip →
你非得走这废铁道桥吗 等会儿
00:03
你非得走这废铁道桥吗 等会 儿

(不是你跑得也忒慢了 我不行了 有好路不走) ── Previous context

“Why should we cross this bridge? We could have taken a good path. Wait up, He Yuqiong.”

《隐身的名字》 · 17:17
View Clip →
啥玩意 等会儿 等会儿 等会儿
00:02
啥玩意 等会 儿 等会 儿 等会 儿

(十九) ── Previous context

“- What's that? - Hold on.”

《隐身的名字》 · 24:01
View Clip →
小心点 没事 没事 等会儿 咋的了
00:03
小心点 没事 没事 等会 儿 咋的了

(你 等一下 等一下) ── Previous context

“Be careful. It's fine. Just a moment. What's wrong? Are you okay?”

《隐身的名字》 · 23:13
View Clip →
等会等会等会 你先别吵 等会别 我 我先来
00:03
等会 等会 等会 你先别吵 等会 别 我 我先来

(同喜同喜啊 王教练) ── Previous context

“-Wait, wait! -Stop arguing. Wait. Don't just... I'll go first.”

《灿如繁星》 · 23:07
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(8 clips)
View all in this scene →
但你不上脸 挺能喝 等会儿就上了 等会儿就上了
00:03
但你不上脸 挺能喝 等会 儿就上了 等会 儿就上了

(是吗 我也有点头晕) ── Previous context

“But you aren't flushed. You can drink. I will be there soon.”

《爱情没有神话》 · 28:50
View Clip →
等会儿 再加一份 - 不要香菜 - 好
00:03
等会 儿 再加一份 - 不要香菜 - 好

(等我回来 那个板着脸的 铁定让他走人) ── Previous context

“Wait. One more noodle. No coriander. Alright. One more noodle. No coriander.”

《黑夜告白》 · 03:11
View Clip →
昭昭 你去哪儿啊 等会儿啊 好嘞
00:03
昭昭 你去哪儿啊 等会 儿啊 好嘞

(大家一起干一个) ── Previous context

“Zhao, where are you going? Hold on a sec. Got it.”

《风过留痕》 · 25:50
View Clip →
等会回去还干活呢 我吃饱了 你吃完赶紧走
00:03
等会 回去还干活呢 我吃饱了 你吃完赶紧走

(吃啊) ── Previous context

“We have work to do when we get back. I'm full. Finish up and let's go.”

《除恶》 · 08:26
View Clip →
肉可以出锅了吧 好香 等会儿 等会儿
00:03
肉可以出锅了吧 好香 等会 儿 等会 儿

(谢谢勇哥 谢谢勇哥) ── Previous context

“Is the meat ready? It smells so good. Wait a moment.”

《你好1983》 · 09:00
View Clip →
谢谢老大 谢谢老大 谢谢老大 等会去哪玩啊
00:02
谢谢老大 谢谢老大 谢谢老大 等会 去哪玩啊

(你负责买个单啊 到时候找我报 好嘞 谢谢老板) ── Previous context

“- Thanks. - Thanks! Where would we go?”

《夜色正浓》 · 05:05
View Clip →
大喜日子你说这干啥 你等会儿
00:02
大喜日子你说这干啥 你 等会 儿

(没有 我真没说 你那嘴能不说吗) ── Previous context

“Why did you say that on such a happy day?”

《隐身的名字》 · 20:32
View Clip →
等会儿上去要先自罚三杯啊
00:02
等会 儿上去要先自罚三杯啊

(裴轸 你怎么才来) ── Previous context

“When you get up here, you owe us three drinks.”

《轧戏》 · 09:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
等会我去楼里 把需要搭棚子的工具都找出来
00:03
等会 我去楼里 把需要搭棚子的工具都找出来

(你在这待着) ── Previous context

“I'll go upstairs and get the tools for the shelter.”

《纯真年代的爱情》 · 33:17
View Clip →
等会 来 来 别动 你俩都别动
00:03
等会 来 来 别动 你俩都别动

(去吧) ── Previous context

“Wait. Come on. Don't move. Both of you, don’t move.”

《生命树》 · 12:58
View Clip →
等一下 别动 等会儿
00:02
等一下 别动 等会 儿

(老韩 扎措 别动 等一下) ── Previous context

“Wait. Don't move. Wait.”

《生命树》 · 13:04
View Clip →
我腿折了 等会儿 等会儿
00:03
我腿折了 等会 儿 等会 儿

(小心) ── Previous context

“My leg's broken. - Slow down. - It hurts.”

《隐身的名字》 · 24:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
等会有什么话就直接说 和妈妈好好沟通
00:03
等会 有什么话就直接说 和妈妈好好沟通

(别紧张) ── Previous context

“Just say what's on your mind when your mom gets here. Have a proper talk with her.”

《灿如繁星》 · 11:55
View Clip →
抽空把这理了啊 新货 行 行妈 等会儿
00:03
抽空把这理了啊 新货 行 行妈 等会 儿

(不用 不用 不饿 等着吧) ── Previous context

“Wait here. Sort through these. New stock. Okay, Mom. Hold on a second.”

《隐身的名字》 · 41:11
View Clip →
等会我给他打个电话 等等等等
00:02
等会 我给他打个电话 等等等等

(能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办) ── Previous context

“I will call him in a bit. Wait.”

《家事法庭》 · 26:44
View Clip →
去追问你们 你们不也是不告诉我吗 等会儿
00:02
去追问你们 你们不也是不告诉我吗 等会 儿

(腿摔断了还脑震荡 要不是我发现 时间表对不上) ── Previous context

“and asked you, you wouldn't tell me either. Wait.”

《以家人之名》 · 29:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
等会儿啊 我算算 不用算了 我都帮你算好了
00:03
等会 儿啊 我算算 不用算了 我都帮你算好了

(我答应他们春节前结算) ── Previous context

“Give me time to calculate. No need. I've done the math.”

《我的山与海》 · 41:44
View Clip →
你还照应我生意 等会儿我给你找钱
00:02
你还照应我生意 等会 儿我给你找钱

(这柏庶天天来帮我揉馒头) ── Previous context

“And you're so helpful. I'll get your change.”

《隐身的名字》 · 02:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
别迟了 看看嘛 等会儿姐姐该等着急了
00:03
别迟了 看看嘛 等会 儿姐姐该等着急了

(走) ── Previous context

“We don't want to be late. Just one look. Sister will be worried if we're late.”

《成何体统》 · 35:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
行那你们忙 我 我走了 等会儿等会儿等会儿
00:03
行那你们忙 我 我走了 等会 儿 等会 儿 等会 儿

(明儿就出院啦 好好好) ── Previous context

“OK. I won't disturb you. I, I've got to go. Wait. Wait.”

《以家人之名》 · 06:52
View Clip →