等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨
“Wait. Say hi to Wenjing. Auntie Wang Ping!”
THE DIALOGUE REEL
“Wenjing! Move it, you little rascals. Hurry up. You're gonna be late.”
等会 跟你静姐 打个招呼 王萍阿姨
“Wait. Say hi to Wenjing. Auntie Wang Ping!”
“You two here for school? You're late. Hurry up. Go on. Bye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese etiquette strongly emphasizes training juniors to greet elders using kinship terms like 'Aunt' or 'Sister' whenever encountering neighbors or acquaintances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say hello / greet someone
A very common colloquial expression for offering a brief greeting.
wait a moment / hold on
Casual spoken form of 等一会儿, used to pause someone briefly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Later. Wait until I finish this.”
“Hang on! Let me tell you in a second!”
“Wait. Come on. Don't move. Both of you, don’t move.”
“Later, Reporter Shao and I will take turns driving. We'll reach the provincial capital soon.”
“Once you're upstairs, she'll ask what your next step is,”
“Hold on. What did you just say?”