你干吗 你还要吐 等会儿 等会儿 等会儿
“What? You're going to throw up? Hang on.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么又能睡着
“How can you fall asleep again?”
你干吗 你 还要 吐 等会儿 等会儿 等会儿
“What? You're going to throw up? Hang on.”
“Wait. I'll go get it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Caring for an intoxicated partner or friend is a common trope reflecting closeness; the vocal frustration often coexists with practical assistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a moment; hold on
Repeated rapidly in colloquial Northern Mandarin to convey acute urgency or panic.
what are you doing?; what's wrong with you?
A sharp, informal rhetorical question used to call attention to sudden undesirable behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? What are you doing? What are you doing?”
“What are you doing? What are you doing?”
“You... What are you doing?”
“What do you want? You took my stuff. Come on!”
“Where are you going? Do you think I can explain myself right now?”
“What are you doing? I'm cooking here. And you can't cook.”