你还要干吗 你拿我东西 还要怎么着我
“What do you want? You took my stuff. Come on!”
THE DIALOGUE REEL
不是 你要干吗 你还要干吗
“What do you want? What do you want?”
你 还要 干吗 你拿我东西 还要怎么着我
“What do you want? You took my stuff. Come on!”
幸亏让我发现了 你挡着我路了 你要干吗
“I caught you. You're in my way! What do you want?”
“Back off! You stole my property, and I'm not going to let you bully me any further.”
In heated Chinese verbal disputes, stacking rhetorical questions starting with '还要' (what else) emphasizes that the opponent has crossed acceptable behavioral boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what more do you want to do?
A rhetorical challenge used in arguments to express exhaustion and impatience toward someone's persistent nuisance.
what else do you plan to do to someone
Commonly used in Northern Mandarin when defensively calling out someone's unreasonable hostility or harassment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What more do you want from me?”
“You'd just worry for nothing.”
“What? You're going to throw up? Hang on.”
“What else do you want? I want him to live.”
“Why leave now?”
“Do you still want this? Of course. Why wouldn't I?”