MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-yao
📌

还要

hái yào
📊 Corpus Indexed: 483 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
为何还要继续蒙骗于我
00:02
为何 还要 继续蒙骗于我

(我的记忆) ── Previous context

“Why did you continue to keep me in the dark?”

《佳偶天成》 · 10:24
View Clip →
比血色还要浓郁
00:02
比血色 还要 浓郁

(比太阳还要耀眼) ── Previous context

“and redder than blood.”

《佳偶天成》 · 11:40
View Clip →
将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞
00:03
将来 还要 补贴他吗 那根本就是个无底洞

(你现在生活上 已经补贴你的闺蜜了) ── Previous context

“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”

《以家人之名》 · 06:16
View Clip →
是不是 比和我在一起 还要来得更快乐
00:03
是不是 比和我在一起 还要 来得更快乐

(是不是) ── Previous context

“Did it make you happier than being with me?”

《危险关系》 · 41:52
View Clip →
还要感谢那些 没有脑子的家伙来助兴
00:03
还要 感谢那些 没有脑子的家伙来助兴

(这其中) ── Previous context

“those brainless fools added to the fun.”

《白日提灯​》 · 33:49
View Clip →
我还要怎么闻怎么问
00:02
我 还要 怎么闻怎么问

(只是不能是这个时候 你对方穆扬不闻不问) ── Previous context

“What do you want me to do?”

《纯真年代的爱情》 · 05:30
View Clip →
反正解药还要一个时辰才起效
00:02
反正解药 还要 一个时辰才起效

(我还有点事 我先走了啊) ── Previous context

“Anyway, the antidote takes two hours.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:23
View Clip →
警察已经找我们罚过钱了 你还要怎么样啊
00:02
警察已经找我们罚过钱了 你 还要 怎么样啊

(就是你举报的我们吧) ── Previous context

“The police have already fined us. What more do you want?”

《危险关系》 · 21:44
View Clip →
你骗我小妹的钱 你还要杀人灭口啊 何小菊
00:03
你骗我小妹的钱 你 还要 杀人灭口啊 何小菊

(我说个屁 你干什么) ── Previous context

“You cheated Wanzhi out of money, and now you want to silence me? He Xiaoju,”

《我的山与海》 · 12:24
View Clip →
还要苟延残喘地活下去
00:02
还要 苟延残喘地活下去

(为救自己而死) ── Previous context

“and you had to try and survive,”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:22
View Clip →
我为什么闭嘴 你别不要脸 你不要脸 我还要脸
00:03
我为什么闭嘴 你别不要脸 你不要脸 我 还要 脸

(我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字) ── Previous context

“Why can't I speak? Retain what little shame you have. -You may have it, but I still do! -I'm not going to divorce you.”

《灿如繁星》 · 13:27
View Clip →
我这脑袋还要不要了我
00:02
我这脑袋 还要 不要了我

(这要是被人发现了) ── Previous context

“do you think I'll keep my head?”

《御赐小仵作》 · 36:05
View Clip →
难道还要我老婆子承当吗
00:03
难道 还要 我老婆子承当吗

(你们杀害中国人 难道还要中国人承当) ── Previous context

“Even an old woman like me?”

《主角》 · 30:53
View Clip →
然后他还要打人 我求你别说了 忆秦娥
00:02
然后他 还要 打人 我求你别说了 忆秦娥

(今天就跑到团里去大闹了一通 别说了) ── Previous context

“- Stop it. - He tried to hit her. - Please stop. - Yi Qin'e.”

《主角》 · 35:39
View Clip →
如果你还要一意孤行的话
00:02
如果你 还要 一意孤行的话

(少君) ── Previous context

“if you insist on going your own way,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:18
View Clip →
为什么你还要重蹈覆辙呢
00:02
为什么你 还要 重蹈覆辙呢

(少主自己就深受其害) ── Previous context

“Why must you repeat the same mistake?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:45
View Clip →
军情已经迫在眉睫 你还要仔细讨论
00:03
军情已经迫在眉睫 你 还要 仔细讨论

(毛遂自荐之理) ── Previous context

“The military situation is urgent. And you still want to discuss it in detail!”

《良陈美锦》 · 10:57
View Clip →
回来还要受你们禁军的鸟气 就是
00:03
回来 还要 受你们禁军的鸟气 就是

(老子在外面风餐露宿) ── Previous context

“and when I get back I still have to take crap from you Imperial Guards! Exactly.”

《成何体统》 · 02:10
View Clip →
他明知道我不是他故人之子 他为什么还要为我送命
00:03
他明知道我不是他故人之子 他为什么 还要 为我送命

(你怎么就) ── Previous context

“He knew I wasn't her son. Why did he still sacrifice his life for me?”

《成何体统》 · 34:02
View Clip →
比我想象得还要严重
00:02
比我想象得 还要 严重

(这旱灾看起来) ── Previous context

“This drought looks even worse than I expected.”

《月鳞绮纪》 · 01:53
View Clip →
你还要让他做什么? 我要他活着
00:03
你 还要 让他做什么? 我要他活着

(万千大楚百姓的安宁) ── Previous context

“What else do you want? I want him to live.”

《翘楚》 · 29:50
View Clip →
那之前不是还要誓死报仇吗
00:02
那之前不是 还要 誓死报仇吗

(反正他也不愿意待在青阙宗) ── Previous context

“Didn't he swear to avenge his father before?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:31
View Clip →
这简直就比六月的飞雪还要冤啊
00:02
这简直就比六月的飞雪 还要 冤啊

(这不是冤枉我吗) ── Previous context

“This is more unjust than snow falling in midsummer.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49
View Clip →
你还要因私废公与我为难吗
00:02
你 还要 因私废公与我为难吗

(如今烽燧被占士兵被俘) ── Previous context

“yet you still place private grudges above public duty and make things difficult for me?”

《御赐小仵作》 · 03:51
View Clip →
我还要做工讨生活呢
00:02
我 还要 做工讨生活呢

(都封了十多天了) ── Previous context

“I still have work to do to earn my living.”

《御赐小仵作》 · 30:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(15 clips)
View all in this scene →
刘总 下次还要再找我啊
00:02
刘总 下次 还要 再找我啊

(慢点慢点 挺沉的 对 对 黑骑士三箱 齐了啊) ── Previous context

“Mr. Liu, welcome to come again.”

《夜色正浓》 · 01:47
View Clip →
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
00:02
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我 还要 跟她们抢

(这点小伤算个屁呀) ── Previous context

“Look, if I see Wilson's people again, I'll fight.”

《夜色正浓》 · 05:01
View Clip →
要把他们转到其他门店 还要代赔违约金
00:03
要把他们转到其他门店 还要 代赔违约金

(那会员呢 我听他说他不接受原有会员) ── Previous context

“He wanted to transfer them to other branches and pay the compensation for breaching the contract.”

《年少有为》 · 03:30
View Clip →
孤烟不是还要赔你违约金吗
00:02
孤烟不是 还要 赔你违约金吗

(茞星就没了) ── Previous context

“Doesn't Gu Yan owe you compensation for breach of contract?”

《爱情没有神话》 · 23:54
View Clip →
出的比市场价格还要高 那就他吧
00:03
出的比市场价格 还要 高 那就他吧

(他听说你要卖 他马上决定就要买下来了 而且钱呢) ── Previous context

“is even higher than market price. Then sell it to him.”

《年少有为》 · 20:06
View Clip →
安安稳稳地开下去 那赔偿咱还要吗
00:03
安安稳稳地开下去 那赔偿咱 还要 吗

(总得给自己找个台阶吧 好让自己的小店) ── Previous context

“can continue to operate peacefully. Are we still asking for compensation?”

《轧戏》 · 26:35
View Clip →
我下回我是还要找你
00:02
我下回我是 还要 找你

(里边请 里边请 我跟你说 慢走 慢走) ── Previous context

“I'll be coming back to find you.”

《白日提灯​》 · 32:04
View Clip →
我又要租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人
00:03
我又要租摊位 还要 进货 还要 租仓库 雇人

(我不借钱怎么做生意啊) ── Previous context

“I have to pay rent, buy goods, and cover warehouse”

《我的山与海》 · 07:37
View Clip →
还要跟那些墨商们打交道
00:03
还要 跟那些墨商们打交道

(光靠制墨是万万不行的) ── Previous context

“You also need to deal with those ink merchants.”

《家业》 · 19:48
View Clip →
已经够上火了 你还要在它这买东西
00:03
已经够上火了 你 还要 在它这买东西

(我每日看着它门前人来人往 进进出出的) ── Previous context

“It's infuriating enough. You want to buy things from that shop?”

《莫离》 · 40:17
View Clip →
都这个时候了 裴总不会还要装作不知道
00:03
都这个时候了 裴总不会 还要 装作不知道

(调皮呦) ── Previous context

“Even now, you're still going to deny that you knew”

《年少有为》 · 32:55
View Clip →
还要胡总多提点提点
00:02
还要 胡总多提点提点

(现在到了他事业的关键时候) ── Previous context

“he needs Mr. Hu's guidance.”

《蜜语纪》 · 06:37
View Clip →
还要靠聂总和你多多关照
00:02
还要 靠聂总和你多多关照

(以后我们裕华) ── Previous context

“will need your and Mr. Nie's support in the future.”

《蜜语纪》 · 10:20
View Clip →
交易记录我也全部发给你了 你还要我怎么样
00:03
交易记录我也全部发给你了 你 还要 我怎么样

(交易信息我也给你看了) ── Previous context

“I sent you all the transaction records. What more do you want from me?”

《伪钞重案》 · 77:34
View Clip →
我们还要支付 腾达跟他们战略合作协议的 违约金
00:03
我们 还要 支付 腾达跟他们战略合作协议的 违约金

(我们要支付马尾直播 跟他们合作协议的所有违约金) ── Previous context

“On top of that, we also have to pay the penalties under Tengda's strategic partnership with them.”

《年少有为》 · 22:25
View Clip →