警察已经找我们罚过钱了 你还要怎么样啊
“The police have already fined us. What more do you want?”
THE DIALOGUE REEL
就是你举报的我们吧
“You're the one who reported us, right?”
警察已经 找我 们罚过钱了 你还要怎么样 啊
“The police have already fined us. What more do you want?”
警察
“The police?”
“We already paid our dues, so stop harassing us!”
Once official administrative punishment (a fine) is completed, people often feel the social slate is wiped clean and resent ongoing private grievance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already paid the fine
Used to assert that a penalty has already been settled and the matter should be closed.
what more do you want from me
A sharp, confrontational rhetorical question used when feeling unfairly pressed or pursued.
Intensifies the irritation and rhetorical force of the confrontation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why would they fine me?”
“Giving him anyone is a waste of police resources.”
“Officer, I'm sorry. Can I have a word with you?”
“Why are the police looking for him?”