要把他们转到其他门店 还要代赔违约金
“He wanted to transfer them to other branches and pay the compensation for breaching the contract.”
THE DIALOGUE REEL
那会员呢 我听他说他不接受原有会员
“What about the members? I heard he wouldn't accept all the original members. He wanted to transfer them to other branches”
要把他们 转到其他门店 还要 代赔违约金
“He wanted to transfer them to other branches and pay the compensation for breaching the contract.”
“Should you discuss this with him?”
“This plan makes no sense because it's going to cost us an enormous amount of money and trouble.”
Chinese commercial negotiations often involve navigating legacy obligations and maintaining goodwill while balancing liability and unexpected compensation risks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
transfer to other branch stores
Common retail and service industry phrasing for relocating client files or memberships.
liquidated damages / penalty for breach of contract
Standard legal and commercial term used when referring to fines incurred from terminating a contract.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you want to terminate it, you'll compensate according to the contract.”
“Compensation has been paid as required.”
“You can contact him to get compensation from the driver responsible.”
“but the company refused to pay.”
“We'll fully compensate for all damages here.”
“Let's switch to another place.”