但是保险那边是拒赔的
“but the company refused to pay.”
THE DIALOGUE REEL
当时也是买了重疾险
“He had critical illness insurance too,”
但是 保险 那 边 是 拒赔 的
“but the company refused to pay.”
因为诱发心源性猝死的原因
“There are many triggers”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Claims related to sudden cardiac arrest often involve strict exclusions under critical illness policies, making coverage rejection a common source of legal disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to refuse compensation / to reject an insurance claim
A common professional and legal term used when an insurer denies coverage for a claim.
that side / their party
Informally refers to an organization, department, or counterparty in spoken Chinese.
Placed at the end of the sentence to assert or emphasize the established reality of the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that place isn't safe. Find out what to do.”
“[Illegal Employment: Jiamei Construction Co., Ltd.] Bro. Won't insurance pay you for your injured leg? [Person in Charge Zhao Dabao Accused of Being a Deadbeat Debtor]”
“what makes you think they'd deny my dad?”
“it was covered under the policy,”
“Compensation still has to be paid.”
“it should be us.”