MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na
📐

那...

📊 Corpus Indexed: 2550 clips
Structure: [主语] + 那 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
我对你那些不感兴趣
00:02
我对你 那 些不感兴趣

(我跟你说过了) ── Previous context

“I'm not interested in your stuff.”

《我的妈妈是校花》 · 17:16 [其他场景]
View Clip →
控制那些所谓的权贵
00:02
控制 那 些所谓的权贵

(伶崖塔才能靠着这些药) ── Previous context

“those so-called nobles—with these drugs.”

《樊笼》 · 10:19 [历史宫廷]
View Clip →
那才是把我往火坑里推呢
00:02
那 才是把我往火坑里推呢

(你若是再发出声响) ── Previous context

“you'll only get me into trouble.”

《樊笼》 · 06:35 [其他场景]
View Clip →
那你要帮忙 我可太高兴了
00:02
那 你要帮忙 我可太高兴了

(我帮你们换吧) ── Previous context

“If you're helping, I'm thrilled.”

《突然的喜欢》 · 21:24 [其他场景]
View Clip →
那我开门见山
00:02
那 我开门见山

(有什么问题吗) ── Previous context

“Then I'll get straight to the point.”

《突然的喜欢》 · 16:59 [职场工作]
View Clip →
那就是不知廉耻
00:02
那 就是不知廉耻

(如果见什么抢什么) ── Previous context

“is nothing but shameless.”

《蜜语纪》 · 24:35 [其他场景]
View Clip →
那是因为修炼后期
00:02
那 是因为修炼后期

(进阶却如跨越天堑) ── Previous context

“The reason is that towards the end of cultivation,”

《佳偶天成》 · 28:39 [历史宫廷]
View Clip →
那我问你最后一个问题
00:02
那 我问你最后一个问题

(好) ── Previous context

“Then let me ask you one last question.”

《佳偶天成》 · 11:04 [其他场景]
View Clip →
那我要好好看看
00:02
那 我要好好看看

(真的) ── Previous context

“Then I'd love to have you prove”

《佳偶天成》 · 31:37 [社交聚会]
View Clip →
那我应该算死过一回了
00:02
那 我应该算死过一回了

(记忆是一个人的全部) ── Previous context

“then I guess I have died once.”

《佳偶天成》 · 33:26 [社交聚会]
View Clip →
你不说话那就是默认了
00:02
你不说话 那 就是默认了

(无双会的入魔者) ── Previous context

“I'll take your silence as yes。”

《佳偶天成》 · 18:59 [其他场景]
View Clip →
你还在那儿冷嘲热讽
00:02
你还在 那 儿冷嘲热讽

(我在这儿都不敢插手呢) ── Previous context

“Stop making sarcastic remarks.”

《佳偶天成》 · 19:25 [其他场景]
View Clip →
你明明术法那么高强
00:02
你明明术法 那 么高强

(我不明白) ── Previous context

“You have great powers.”

《佳偶天成》 · 09:50 [历史宫廷]
View Clip →
我那段被抹去的记忆
00:02
我 那 段被抹去的记忆

(后来我听说了) ── Previous context

“about my erased memories,”

《佳偶天成》 · 36:34 [其他场景]
View Clip →
那火焰熊熊燃烧
00:02
那 火焰熊熊燃烧

(载歌载舞庆祝节日) ── Previous context

“The blazing fire”

《佳偶天成》 · 11:29 [社交聚会]
View Clip →
当时那老板还记得你呢
00:02
当时 那 老板还记得你呢

(这次去) ── Previous context

“The boss from back then remembered you.”

《叵测》 · 27:36 [社交聚会]
View Clip →
而且是死无对证的那种
00:02
而且是死无对证的 那 种

(我一定会找两个替罪羊) ── Previous context

“The kind who are dead and can't testify.”

《叵测》 · 21:07 [其他场景]
View Clip →
好好收拾收拾那俩混蛋
00:02
好好收拾收拾 那 俩混蛋

(咱就应该借这个机会) ── Previous context

“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”

《叵测》 · 31:09 [其他场景]
View Clip →
那你做好了叫爸爸
00:02
那 你做好了叫爸爸

(行) ── Previous context

“Alright. Call me when you're done.”

《叵测》 · 23:03 [社交聚会]
View Clip →
那是情况要坐实了的话
00:02
那 是情况要坐实了的话

(如果属实的话一定会抓人) ── Previous context

“So if the case is solid, how long could they get?”

《叵测》 · 42:04 [警匪刑侦]
View Clip →
那四弟想换个活法
00:02
那 四弟想换个活法

(别老拉着个脸) ── Previous context

“If Laosi wants to try something new, we should support him, right?”

《叵测》 · 37:01 [家庭日常]
View Clip →
你关心你沙盘上那小破木头人
00:02
你关心你沙盘上 那 小破木头人

(你不关心) ── Previous context

“You care about those stupid figures on your sandbox.”

《叵测》 · 47:09 [社交聚会]
View Clip →
完了再一个那个我家里嘛
00:02
完了再一个 那 个我家里嘛

(你也老替我扛着) ── Previous context

“And then, well, my family... My dad farms... You know?”

《叵测》 · 35:28 [社交聚会]
View Clip →
我合计那小木头人就起来了
00:02
我合计 那 小木头人就起来了

(你知不知道) ── Previous context

“I thought the figurines stood up, so...”

《叵测》 · 47:28 [其他场景]
View Clip →
要背着那个小孟弟兄
00:02
要背着 那 个小孟弟兄

(还特意嘱咐了) ── Previous context

“and even specifically told us to keep it from Guangcai, right?”

《叵测》 · 32:11 [社交聚会]
View Clip →
遇到那个商人叫你什么
00:02
遇到 那 个商人叫你什么

(广东那个) ── Previous context

“What did that businessman in Guangnan call you?”

《叵测》 · 31:17 [其他场景]
View Clip →
在那个大风雪里边走得早
00:03
在 那 个大风雪里边走得早

(爹娘呢) ── Previous context

“His parents passed away young during a terrible blizzard.”

《叵测》 · 25:37 [社交聚会]
View Clip →
那你说人活这一辈子
00:02
那 你说人活这一辈子

(我自己也想通了) ── Previous context

“You know, in this life,”

《我的妈妈是校花》 · 18:44 [其他场景]
View Clip →
这钱哪 那也得该省省该花花
00:02
这钱哪 那 也得该省省该花花

(咱吃的是爆米花又不是桶) ── Previous context

“You gotta save where you can.”

《我的妈妈是校花》 · 29:00 [其他场景]
View Clip →
可不像她那般愣头愣脑
00:02
可不像她 那 般愣头愣脑

(我知情识趣) ── Previous context

“Unlike her, she's so reckless”

《佳偶天成》 · 06:51 [社交聚会]
View Clip →
那可是洞虚境的修者
00:02
那 可是洞虚境的修者

(缇绫尊者看守地牢) ── Previous context

“He's a cultivator in the Void Stage.”

《佳偶天成》 · 16:14 [其他场景]
View Clip →
那是因为他们急于求成
00:02
那 是因为他们急于求成

(就叫邪修了) ── Previous context

“That's because they are eager for quick success”

《佳偶天成》 · 21:48 [其他场景]
View Clip →
那死去的人又算什么
00:02
那 死去的人又算什么

(如果一切都是假的) ── Previous context

“then what about the people who died?”

《佳偶天成》 · 13:04 [其他场景]
View Clip →
我会在那天当众杀了他
00:03
我会在 那 天当众杀了他

(踏入修行界吧) ── Previous context

“I will kill him in public that day.”

《佳偶天成》 · 16:50 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
别这山望着那山高
00:02
别这山望着 那 山高

(到底该怎么办) ── Previous context

“Don't always think the grass is greener on the other side.”

《蜜语纪》 · 36:56 [社交聚会]
View Clip →
那俩混蛋没找你麻烦吧
00:02
那 俩混蛋没找你麻烦吧

(广才) ── Previous context

“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”

《叵测》 · 30:55 [其他场景]
View Clip →
那到时候咱俩就都别别扭扭的
00:02
那 到时候咱俩就都别别扭扭的

(那你别扭我就别扭) ── Previous context

“Then we'll both be awkward.”

《我的妈妈是校花》 · 26:34 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
不就是消防那点事吗
00:02
不就是消防 那 点事吗

(我们一定认真整改) ── Previous context

“Isn't it just about fire safety?”

《叵测》 · 29:46 [职场工作]
View Clip →
那这事不是咱俩说了算吗
00:02
那 这事不是咱俩说了算吗

(不想让我们看这场电影吧) ── Previous context

“But isn't that up to us?”

《我的妈妈是校花》 · 34:33 [社交聚会]
View Clip →
真 真有那么厉害吗
00:02
真 真有 那 么厉害吗

(你教教我呗) ── Previous context

“Is... is it really that good?”

《我的妈妈是校花》 · 14:27 [其他场景]
View Clip →