那...
[主语] + 那 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(34 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(咱就应该借这个机会) ── Previous context
“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”
00:02
00:02
00:02
(别老拉着个脸) ── Previous context
“If Laosi wants to try something new, we should support him, right?”
00:02
00:02
(你也老替我扛着) ── Previous context
“And then, well, my family... My dad farms... You know?”
00:02
00:02
(还特意嘱咐了) ── Previous context
“and even specifically told us to keep it from Guangcai, right?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
(到底该怎么办) ── Previous context
“Don't always think the grass is greener on the other side.”
00:02
(广才) ── Previous context
“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📐 难免
→Nuance: 成语书面化同义表达
📐 难免
→Nuance: 完全同义,书面口语皆可换
📐 用不着
→Nuance: 意图一致,阻止了解更多
📐 必须
→Nuance: 同表因长辈留下意图表达不同
📐 必须
→Nuance: 核心表态相同,肯定确认保证
📐 不用
→Nuance: 委婉表达终止交谈,口吻不同
📐 不用
→Nuance: 完全相同的句子
📐 为什么...啊
→Nuance: 同为责备对方选了糟糕的路