MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wei-shen-me-a
📐

为什么...啊

📊 Corpus Indexed: 150 clips
Structure: [主语/条件] + 为什么 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
我想知道 今天为什么带我去竞标啊
00:03
我想知道 今天 为什么 带我去竞标 啊

(方总监) ── Previous context

“may I know why you brought me to the bidding today?”

《爱情有烟火》 · 14:14 [职场工作]
View Clip →
不是 您为什么不收啊
00:02
不是 您 为什么 不收 啊

(真的不能要 谢谢 谢谢) ── Previous context

“But why won't you take it?”

《风过留痕》 · 37:52 [社交聚会]
View Clip →
为什么要罚我款啊
00:02
为什么 要罚我款 啊

(以为您消极怠工 罚您的款) ── Previous context

“Why would they fine me?”

《爱情有烟火》 · 03:29 [家庭日常]
View Clip →
为什么你要打扮成这样 去见阿姨啊
00:02
为什么 你要打扮成这样 去见阿姨 啊

(我可以问一下) ── Previous context

“why you dressed like this to see your mom?”

《爱情没有神话》 · 33:02 [社交聚会]
View Clip →
你为什么要跟小菲分手啊
00:02
你 为什么 要跟小菲分手 啊

(小海啊 你正经告诉妈) ── Previous context

“Why did you break up with Fei?”

《爱情有烟火》 · 08:00 [家庭日常]
View Clip →
你这个人是不是精分啊 我为什么会跟你这样的人
00:02
你这个人是不是精分啊 我 为什么 会跟你这样的人

(行啊 你果然还是看见了 是吧) ── Previous context

“Are you two different people or something? Why am I living”

《爱情有烟火》 · 36:12 [其他场景]
View Clip →
为什么非得勉强他们 走同一条路啊
00:03
为什么 非得勉强他们 走同一条路 啊

(奔向了不同的道路) ── Previous context

“Why force them down the same path?”

《隐身的名字》 · 32:02 [社交聚会]
View Clip →
就是鱼的鱼 蛋的蛋啊 为什么要叫这名字
00:03
就是鱼的鱼 蛋的蛋啊 为什么 要叫这名字

(李鱼蛋 哪两个字) ── Previous context

“"Yu" for fish, and "Dan" for egg. Why on earth did they name you that?”

《我的山与海》 · 16:11 [社交聚会]
View Clip →
你为什么不该听啊 你给我站住
00:02
你 为什么 不该听 啊 你给我站住

(你怎么还追着我 讲课呢 这是我该听的吗) ── Previous context

“Why shouldn't you? Stop right there.”

《生命树》 · 39:45 [其他场景]
View Clip →
可以是可以啊 但是为什么呢
00:02
可以是可以啊 但是 为什么 呢

(这个树这个照片 好吧) ── Previous context

“Sure, I could, but why?”

《小城大事》 · 10:19 [其他场景]
View Clip →
你为什么把我丢下啊 为什么
00:03
你 为什么 把我丢下 啊 为什么

(咱们俩那么好) ── Previous context

“Why did you abandon me? Why?”

《玫瑰丛生》 · 33:25 [其他场景]
View Clip →
你为什么老不让我进你卧室啊
00:02
你 为什么 老不让我进你卧室 啊

(早点回去休息) ── Previous context

“Why don't you ever let me into your bedroom?”

《爱情没有神话》 · 18:15 [社交聚会]
View Clip →
为什么要在我最好的时候 跟我提分手啊
00:03
为什么 要在我最好的时候 跟我提分手 啊

(不过我这儿正忙着呢) ── Previous context

“Why are you bringing up a breakup when I'm at my absolute best?”

《爱情没有神话》 · 43:24 [社交聚会]
View Clip →
让他管着你 你有病啊 我为什么要人管着啊
00:03
让他管着你 你有病啊 我 为什么 要人管着 啊

(让他这两天过来陪陪你) ── Previous context

“and have him keep an eye on you. What's your problem? Why do I need someone to keep an eye on me?”

《钢铁森林》 · 12:02 [家庭日常]
View Clip →
为什么他上去烤鱼 我却要在这儿溺毙啊
00:03
为什么 他上去烤鱼 我却要在这儿溺毙 啊

(溺毙) ── Previous context

“Why does he go up to grill fish while I'm left here drowning?”

《南部档案》 · 18:29 [其他场景]
View Clip →
裴总为什么让我 当项目负责人啊
00:03
裴总 为什么 让我 当项目负责人 啊

(我就是一RD(研发程序员)) ── Previous context

“Why did Mr. Pei make me a project manager?”

《年少有为》 · 08:59 [职场工作]
View Clip →
为什么啊 什么情况
00:02
为什么 啊 什么情况

(我就不在这儿唱歌了) ── Previous context

“Why? What happened?”

《年少有为》 · 23:54 [社交聚会]
View Clip →
你为什么要做这么龌龊的事情啊
00:02
你 为什么 要做这么龌龊的事情 啊

(你怎样对我我都可以接受 我都已经做好准备了) ── Previous context

“But why would you do something this disgusting?”

《爱情没有神话》 · 18:35 [其他场景]
View Clip →
你废物啊 你为什么不把她 堵在学校里面
00:02
你废物啊 你 为什么 不把她 堵在学校里面

(不是 你说什么) ── Previous context

“You fool! Why didn't you stop her from leaving?”

《我的山与海》 · 22:33 [其他场景]
View Clip →
你们为什么都站在外面 走啊
00:02
你们 为什么 都站在外面 走 啊

(付新书也没事) ── Previous context

“Why are you all standing outside? Let's go in.”

《灿如繁星》 · 16:31 [其他场景]
View Clip →
老师啊 为什么点一些 我们都不喜欢吃的菜啊
00:03
老师啊 为什么 点一些 我们都不喜欢吃的菜 啊

(他人呢) ── Previous context

“Mr. Li, why did you order food we don't like?”

《小城大事》 · 12:18 [餐饮美食]
View Clip →
不是你们为什么不早告诉我啊
00:02
不是你们 为什么 不早告诉我 啊

(汪若海新任那边的财务总监) ── Previous context

“Why didn't you tell me earlier?”

《爱情有烟火》 · 43:15 [职场工作]
View Clip →
她是不是有病啊她 为什么要租合租房啊
00:03
她是不是有病啊她 为什么 要租合租房 啊

(你仔细看看 这是你女朋友的笔迹吧) ── Previous context

“Is something wrong with her? Why would she rent a shared apartment?”

《爱情有烟火》 · 23:17 [其他场景]
View Clip →
那得停到什么时候 为什么停工啊
00:02
那得停到什么时候 为什么 停工 啊

(高厂长) ── Previous context

“When will we resume work? Why are we shut down?”

《小城大事》 · 39:34 [职场工作]
View Clip →
仟圣制造为什么不投啊
00:02
仟圣制造 为什么 不投 啊

(这么一个有朝气 有魄力的公司) ── Previous context

“Why wouldn't Qiansheng Manufacturing invest?”

《爱情有烟火》 · 07:03 [商务沟通]
View Clip →
冯琳为什么那么怕你啊
00:02
冯琳 为什么 那么怕你 啊

(有个事我一直想问你) ── Previous context

“Why is Feng Lin so afraid of you?”

《纯真年代的爱情》 · 06:35 [社交聚会]
View Clip →
这么努力 为什么啊
00:02
这么努力 为什么 啊

(我还会进步的 我要考第一呢) ── Previous context

“You're working so hard? Why?”

《夜色正浓》 · 38:27 [社交聚会]
View Clip →
为什么要经销商 出那么高比例的 预付款啊
00:04
为什么 要经销商 出那么高比例的 预付款 啊

(除了设计以外 开发新产品 又不用其他的投入) ── Previous context

“Why do his distributors need to pay such a high deposit?”

《我的山与海》 · 37:44 [商务沟通]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(9 clips)
View all for this variation →
我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔
00:03
我没有做错 我 为什么 要道歉 啊 那就卖给范叔

(这件事情就没有了) ── Previous context

“I didn't do anything wrong. So, why should I apologize? Then, sell it to Mr. Fan.”

《爱情没有神话》 · 40:19 [其他场景]
View Clip →
你得的是什么病啊 为什么没有人敢给你治
00:03
你得的是什么病啊 为什么 没有人敢给你治

(爸爸) ── Previous context

“What kind of sickness did you have? Why was everyone too scared to help?”

《我的山与海》 · 19:25 [家庭日常]
View Clip →
他到底为什么没死啊
00:02
他到底 为什么 没死 啊

(周伯父) ── Previous context

“why is he still alive?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:46 [其他场景]
View Clip →
没跟她见面 你为什么住酒店啊
00:03
没跟她见面 你 为什么 住酒店 啊

(我这几天住酒店里面) ── Previous context

“so I haven't met her. Why are you staying in a hotel?”

《以家人之名》 · 12:52 [社交聚会]
View Clip →
我能不能不转啊 为什么不转
00:02
我能不能不转啊 为什么 不转

(我手上的项目做得好好的) ── Previous context

“Can I please stay? Why?”

《夜色正浓》 · 27:48 [职场工作]
View Clip →
我有件事没想明白 咱们为什么不审陆鸣啊
00:03
我有件事没想明白 咱们 为什么 不审陆鸣 啊

(秦队) ── Previous context

“there's something I don't understand. Why aren't we interrogating Lu Ming?”

《有罪之身》 · 05:35 [警匪刑侦]
View Clip →
为什么 凭什么是我啊 你不要解释
00:03
为什么 凭什么是我 啊 你不要解释

(我不服 我不会摘工牌的 我就是不服) ── Previous context

“Why? Why should I be fired? Don't explain!”

《夜色正浓》 · 10:08 [其他场景]
View Clip →
你们能收易青娥 为什么不能收我们啊 对啊
00:03
你们能收易青娥 为什么 不能收我们 啊 对啊

(我看你俩起来不起来 我看你起来不起来) ── Previous context

“You can take Yi Qing'e. - Why refuse us? - Exactly.”

《主角》 · 18:33 [其他场景]
View Clip →
连我都没联系 为什么会跟你联系啊
00:02
连我都没联系 为什么 会跟你联系 啊

(奇怪 怎么也没跟我联系) ── Previous context

“He hasn't even called me, so how would he call you?”

《以家人之名》 · 29:42 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你为什么喜欢写故事啊?
00:02
你 为什么 喜欢写故事 啊 ?

(才能给大家看) ── Previous context

“Why do you like writing stories?”

《月鳞绮纪》 · 24:10 [社交聚会]
View Clip →
为什么你不讲点道理啊?
00:03
为什么 你不讲点道理 啊 ?

(可以…) ── Previous context

“Why are you so unreasonable?”

《欠你的那场婚礼》 · 11:25 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
为什么只有你觉得我不好啊
00:03
为什么 只有你觉得我不好 啊

(我挺好的 条件很优秀) ── Previous context

“Why are you the only one who thinks I'm not good?”

《爱情有烟火》 · 13:05 [社交聚会]
View Clip →